arzigogolo translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

arzigogolo

  
   sm   tortuous expression
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"arzigogolo": examples and translations in context
L'arzigogolo (1924), Cinema e Medioevo Chandidas (1932), Cinema e Medioevo
Quella di De Matteis è un'arte lontana da arzigogoli intellettualistici e da ammiccamenti arcadici. De Matteis's art is far from intellectual expedients and arcadic blinkings.
Questa imaginifica espressione illustra la pratica che consiste nello sprimacciare voluttuosamente ciò che altri storici hanno affermato su un dato soggetto e nel rinnovarlo solo con dei sottili arzigogoli. This figurative expression illustrates the practice which consists of delighting in reassessing what other historians have affirmed and of not reviving the subject except by subtle outbidding.
Né traduceva in arzigogoli metafisici, o in riflessi di morboso sentimento, o di religiosa contemplazione, i contrasti reali dei materiali interessi della vita di tutti i giorni: - anzi questi contrasti rendeva ed esponeva in tutta la prosa loro. Neither did it translate into metaphysical whimsicalities, into sickly sentimentalism, or into a religious contemplation, the real contrasts of the material interests of every day life: on the contrary, it exposed those contrasts in all their prosaic reality.
See how “arzigogolo” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising