ampolloso translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

ampolloso

, a      agg   bombastic
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"ampolloso": examples and translations in context
Il risultato è un documento certamente ambizioso, ma anche ampolloso. The ensuing document is both ambitious and bombastic.
Non vi è più traccia dell'approccio rigido, ampolloso e legalistico di Maastricht. Gone is the stiff, turgid, legalistic approach of Maastricht.
Gli emendamenti, formulati in una delle lingue ufficiali e poi tradotti in tutte le altre, spesso sfociano in un prodotto finito - quando viene ritradotto ciascuna delle lingue ufficiali - ampolloso, pedante e generalmente complicato e goffo agli occhi di chi lo legge nella propria lingua. Amendments, originating in any of the official languages and then translated into all of the others, often leave the finished product - when it is translated back into all of the official languages - turgid, pedantic and generally cumbersome and uncomfortable to the native eye.
Se solo non avessi cominciato a parlare in modo così ampolloso. If only you hadn't started talking so bombastically here in the beyond.
Sebbene tu sia grandemente ampolloso, a vedervi mi sembrate mal messi. Though you sound pompous, all of you seem to be... in rags.
C'è un termine ampolloso per questa condizione. There's a highfalutin name for this condition.
See how “ampolloso” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising