ampollosità translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

ampollosità

  
   sf inv   bombast
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"ampollosità": examples and translations in context
Quelle stesse forze politiche, riferendosi con ampollosità demagogica ai diritti degli utenti e al libero accesso alla rete di fronte al dispotismo dei grandi gruppi monopolistici, hanno appoggiato le proposte reazionarie della Commissione, contribuendo così a promuovere gli interessi del capitale. The same political forces, while referring with demagogic bombast to users' rights and free access to the internet in the face of the highhandedness of monopoly business groups, supported the Commission's reactionary proposals, thereby helping to promote the interests of capital.
È per questo che ho fatto questo maledetto lavoro, per chiedere il tuo perdono, perché il tuo amore, lo so, è assoluto e incondizionato e mette in ridicolo tutta la mia ampollosità. That's why I did this bloody job, to ask your forgiveness, because... your love, I know, is total and unqualified... and it makes a mockery of all my bombast.
Per l'industria che sfrutta le tecniche dell'informazione dette, con ampollosità, tecnologie, la proposta di direttiva di Bruxelles sui diritti d'autore costituisce un buon compromesso. For an industry that is making a profit out of information technologies, as they are pompously known, the Brussels proposal for a directive on copyright is a fair compromise.
Con la tua borza infame piena ti ampollosità. You bilious bag of bombast.
See how “ampollosità” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising