alzare translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

alzare

  
1       vt  
a      (gen)    to raise  ,   (peso)    to lift
è troppo pesante, non riesco nemmeno ad alzarla      it's too heavy, I can't even lift it  
alzare gli occhi o lo sguardo      to raise one's eyes  
lo sciopero fece alzare i prezzi      the strike caused an increase in prices  
b      (issare, bandiera, vela)    to hoist
c      (costruire)    to build, erect
d      (fraseologia)    alzare le carte      to cut the cards  
non ha alzato un dito per aiutarmi      he didn't lift a finger to help me  
alzare il gomito      to drink too much  
alzare le mani su qn      to lay hands on sb  
alzare le spalle      to shrug one's shoulders  
alzare i tacchi      to take to one's heels  
alzare la voce        (per farsi sentire)    to speak up,   (per intimidire, in collera)    to raise one's voice  
2    alzarsi      vr  
  (persona)   
to rise, get up  
a che ora ti alzi la mattina?      what time do you get up in the morning?  
si è alzato e se n'è andato      he got up and went away  
alzarsi (in piedi)      to stand up, get to one's feet  
alzarsi da tavola      to get up from the table  
alzarsi col piede sbagliato      to get out of bed on the wrong side  
3    alzarsi      vip  
a      (sorgere, sole, luna)    to rise  ,   (vento)    to rise, get up
b      (aumentare, temperatura)    to rise  ,   (fiamma)    to leap up
Translation Italian - English Collins Dictionary  
See also:

alare, alacre, altare, alzarsi

'alzare' found in translations in English-Italian dictionary
v.
1 alzare gli occhi ; guardare in alto 2. (word, information) cercare ; controllare
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"alzare": examples and translations in context
Bisogna alzare la temperatura ma questo sottilissimo rotore era... You have to raise the temperature but this very thin rotor was...
Vorrei chiedervi di alzare i bicchieri. I want to ask you to raise your glasses.
Forse dovresti alzare alcuni pesi o prendere delle lezioni di karate. Maybe you should lift some weights or take a karate lesson.
Siamo così deboli che riusciremmo a stento ad alzare i fucili. We're so weak we can barely lift our guns.
Allora non mi devo alzare ogni 5 minuti. Then I don't have to get up all 5 minutes.
Io... mi devo alzare presto... I... I have to get up so early.
See how “alzare” is translated from Italian to English with more examples in context

Advertising