aleggiare translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

aleggiare

  
   vi, (aus avere)     (fig)     (profumo, sospetto)    to be in the air
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"aleggiare": examples and translations in context
La distruzione di Pompei ed Ercolano ha inizio nel lontano 62 d.C. con un disastoso sisma e mentre si stava ancora provvedendo alla loro ricostruzione nel 79 d.C. i Pompeiani videro una nuvola a forma di pino aleggiare sul cono del Vesuvio. The destruction of Pompeii and Herculaneum began way back in 62 A.C. with a disastrous earthquake, and while peoples of Pompeii were still providing for their reconstruction in 79 A.C., they saw a cloud shaped like a pine cone on the flutter of Vesuvius.
In questo sguardo sembra aleggiare il vuoto di emozioni che deve essersi prodotto: L'emozione suscitata dal nulla (no-thing) viene sentita come indistinguibile dal nulla (no-thing). In his glance seems to flutter the void of the emotions, which must have been produced: The emotion stirred up by no-thing is felt as indistinguishable from no-thing.
Dobbiamo dissipare gli irragionevoli timori che sembrano aleggiare nella mente di alcune persone. We have to avoid the unreasonable fears that seem to be floating around in some people's minds.
Ci sbarazziamo del problema FBI e... ogni dubbio che potrebbe ancora aleggiare su di te svanirebbe. We get rid of the FBI problem and any lingering doubts there may be about you disappear.
E così mio padre può ancora aleggiare su di noi in questo modo. That my father can still hover like that.
Può aleggiare nella mente di qualcuno come il ricordo di un genitore portato via troppo presto. It can linger as a memory burned into one's mind of a parent taken too soon.
See how “aleggiare” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising