aggiogare translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

aggiogare

  
   vt  
  (buoi)   
to yoke  ,   (popolo)    to subjugate
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"aggiogare": examples and translations in context
È questo l'annullamento che il Signore chiede a tutti coloro che vogliono lasciarsi aggiogare al suo Vangelo, alla sua Parola, alla sua verità, alla sua grazia. This is the annulment that the Lord asks all those who want to let themselves be yoked to his Gospel, his Word, his truth and his grace.
Nel frattempo, la grande borghesia ebbe modo di aggiogare al carro dei suoi propri interessi tali forze. In the meantime, the big bourgeoisie took the opportunity to subjugate these forces and to yoke them to the cart of its own interests.
La parola sanscrita "yoga" in realtà significa "unione" o "aggiogare", mirare al raggiungimento dell'unione dell'anima umana con lo spirito dell'universo. The Sanskrit word yoga actually means "union" or "yoking", aiming at bringing about the union of the human spirit with the spirit of the universe.
Il Yoga di parola è derivato dalla radice "yuj" di Sanskrit o "per aggiogare" che si riferisce all'unione dell'anima dell'individuo (Atman) con l'universale, o dall'anima collettiva (Brahman). The word Yoga is derived from the Sanskrit root "yuj" or "to yoke" which refers to the union of the individual's soul (Atman) with the universal, or collective soul (Brahman).
Si compone di un tubo di bronzo di 300 kg, montato su un affusto a doppia còscia, e di un avantreno equipaggiato di un lungo timone che permette di aggiogare due o quattro cavalli. It is composed of a bronze tube of 300 kg, assembled on a mounting with double flasks, and of a front-axle unit equipped with a long tiller making it possible to harness there two or four horses.
Ha significa infatti Sole, Calore, Terra, e tha significa Luna, Freddo, Cielo. E come avrete già avuto modo di sentire, il termine Yoga vuol dire aggiogare, dominare, legare, pertanto hatha significa equilibrio e unione dei due opposti. HA means Sun, Warmth, Earth and THA means Moon, Cold, Heaven. You surely know that the word yoga means "to yoke", "to rule", "to bind" therefore HATHA means balance and join of two opposites.
See how “aggiogare” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising