afflosciarsi translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

afflosciarsi

  
   vip  
a      (perdere tensione, vela, tenda)    to become limp  ,   (pelle)    to become flabby, sag,   (sgonfiarsi, palloncino)    to go down
b      (accasciarsi, persona)    to collapse, go limp
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"afflosciarsi": examples and translations in context
Quando è il momento di infornare il pane fate attenzione che le vostre forme non prendano freddo, o la pasta potrebbe afflosciarsi. When it's time to bake bread, take care that your forms do not get cold, or the dough may sag.
Cioè, se devono afflosciarsi, si afflosceranno, no? I mean, and if they're going to sag, they're going to sag, aren't they?
Questa ondata di fiducia e di solidarietà che si è formata oggi non deve afflosciarsi. That flood of trust and solidarity that started today must not fall back.
Se andiamo a ricercarne i motivi, mi sembra che la ragione principale sia che a Nizza si è visto afflosciarsi un po' più il progetto europeo e allontanarsi un po' più il sogno europeo. If we look for the causes of that failure, the main reason seems to be that in Nice we saw the European project suffer a little more damage and the European dream recede a little further.
E sentiamo freddo, i brividi, e... tutto intorno sembra afflosciarsi. And we get all cold, shivery, and everything just starts feeling droopy.
L'inizio dell'afflosciarsi dell'economia mondiale nel 2008 metteva in moto abbastanza improvvisamente una mutazione nella rappresentazione della cricca del Bilderberg. The beginning of the wind-down in the world economy in 2008 wrought a rather sudden change in portrayals ofthe Bilderberg clique.
See how “afflosciarsi” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising