affiorare translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

affiorare

  
   vi, (aus essere)  
a      (venire in superficie)    to appear on the surface  
affiorare alla o in superficie      to come to the surface  
affiorare da      to emerge from  
b      (fig)     (indizi)    to come to light
Translation Italian - English Collins Dictionary  
affiorare vi.
(a pelo d'acqua) surface ; come to the surface

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"affiorare": examples and translations in context
Dobbiamo affiorare e riparare i danni. We'll have to surface and repair damage.
Lei ha solo fatto affiorare il suo. She just brought his to the surface.
Possiamo ristabilire la pace e la fiducia che cominciavano ad affiorare. We can restore peace and confidence which was beginning to emerge.
Un'aliquota IVA ridotta che permetta anche di far affiorare risorse sommerse con le quali finanziare le pensioni del futuro. A reduced VAT rate that also brings to the surface resources which were previously submerged, and which can be used to fund future pensions.
In effetti, la discussione in commissione di tale direttiva ha fatto affiorare i più reconditi timori nazionali e le più oscure diffidenze tra coloro che sono chiamati a questo progetto comune di integrazione sociale, culturale e politica, connesso al Diritto. The debate on this directive in committee brought to the surface the most obscure national fears and the most deep-seated mistrust between those of us who are called upon to pursue this common project of social, cultural and political integration, based on the rule of law.
Due anni fa, tuttavia, alcune parole cominciarono ad affiorare sulla carta. Two years ago, however, certain words began to appear on the paper.
See how “affiorare” is translated from Italian to English with more examples in context

Advertising