additare translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

additare

  
   vt   to point out     (fig)   to expose
Translation Italian - English Collins Dictionary  
'additare' found in translations in English-Italian dictionary
v.
1. (show) additare ; indicare 2. sottolineare ; far presente ; far notare
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"additare": examples and translations in context
Non volevo additare un qualche boss criminale quando magari era solo una specie di coincidenza. I didn't want to point at some criminal boss guy if it was just some sort of coincidence.
Non dobbiamo mai condannare, mai additare il peccatore, perché: "Chi non ha peccato scagli la prima pietra". We must never condemn, never point at the sinner, because: "Let him throw the first stone who is without sin".
A scanso di equivoci, sottolineo che nessuno può additare un altro come il colpevole e comportarsi come se non avesse nulla a che fare con l'intera faccenda. Please do not misunderstand me: no one can point the finger at anyone else and pretend that he himself has had nothing to do with this whole sorry affair.
Signor Presidente, signor Commissario, i cittadini europei continuano ad additare il Patto di stabilità e di crescita e la moneta unica come i veri colpevoli della crisi economica e sociale che colpisce attualmente l'Europa. Mr President, Commissioner, Europe's citizens continue to point the finger at the Stability and Growth Pact and the single currency as the real culprits of the ongoing economic and social crisis in Europe.
Non voglio additare nessuno, ma sì. I don't want to single anyone out, but yes.
Ultima constatazione: tutti noi dovremmo evitare di additare i singoli Stati membri. My last observation is that we should not all point the finger at particular Member States.
See how “additare” is translated from Italian to English with more examples in context

Advertising