accompagnarsi translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

accompagnare

  
1       vt  
a      (gen)    to accompany, come o go with,   (Mus)   to accompany  
accompagnare qn a casa      to see sb home  
ti accompagno      I'll come with you  
ti accompagno io all'aeroporto      I'll take you to the airport  
mi ha accompagnato a casa in macchina      she took me home in her car  
accompagnare qn alla porta      to show sb out  
accompagnare qn al piano      to accompany sb on the piano  
accompagnare un regalo con un biglietto      to put in o send a card with a present  
b      (fig)     (seguire)    to follow  
accompagnare qn con lo sguardo      to follow sb with one's eyes  
accompagnare la porta      to close the door gently  
accompagnare il colpo        (Tennis)   to follow through  
2    accompagnarsi      vip  
  (armonizzarsi)   
to go well together  
accompagnarsi a        (colori)    to go with, match,   (cibi)    to go with  
3    accompagnarsi      vr  
  (frequentare)   
accompagnarsi a qn      to associate with sb  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"accompagnarsi": examples and translations in context
È vero che è uno sforzo che deve accompagnarsi a politiche di cooperazione. It is true that this effort must be accompanied by cooperation policies.
L'austerity deve dunque accompagnarsi a misure e politiche favorevoli alla crescita. Austerity must therefore be accompanied by pro-growth policies and measures.
A tale aumento dell'occupazione dovrà accompagnarsi un aumento sostenuto della produttività. This must go hand in hand with a sustained increase in productivity.
Ovviamente, temiamo che la stagnazione possa accompagnarsi all'inflazione in questo caso, e si tratta di un campanello d'allarme. Obviously we fear that stagnation may go hand in hand with inflation here, and this is a warning bell.
La relazione giustamente sottolinea che le relazioni economiche devono accompagnarsi alla preoccupazione di porre rimedio al degrado ambientale, frutto dello sviluppo industriale della Cina. Quite rightly, the report notes that economic relations should go hand-in-hand with a desire to remedy environmental deterioration, the result of booming industry in the country.
Ma all'analisi devono accompagnarsi misure finanziarie concrete per sostenere tali opere e incentivare gli investimenti privati nel settore. However, the analysis must be accompanied by concrete financial measures to support those works and to provide an incentive for private investment in the sector.
See how “accompagnarsi” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising