accollare translation | Italian-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

accollare

  
   vt     (fig)  
accollare qc a qn        (spesa, responsabilità, obbligo)    to force sth on sb  
accollarsi qc      to take sth upon o.s., shoulder sth  
Translation Italian - English Collins Dictionary  
"accollare": examples and translations in context
La Presidenza non ha volutamente adottato questa proposta, per il motivo che, tenuto conto dell'aumento del carico di lavoro che già deriva dall'allargamento, sarebbe irresponsabile accollare alla Corte subito la giurisdizione in materia di giustizia e affari interni. The presidency has deliberately not adopted this item, the reason being that with the already increased workload as a result of enlargement, it would be irresponsible to burden the Court now immediately with the jurisdiction across the board of Justice and Home Affairs.
Ritengo che, viste le già scarse possibilità di successo, non sarebbe una mossa intelligente accollare alla Conferenza intergovernativa un ulteriore argomento di discussione, per di più complesso e controverso. In view of the rather dim prospects of success, I do not think it would be a wise move to burden the Intergovernmental Conference with another complex and controversial topic.
Accollare a un uomo un prestito a dodici mesi col 40% di interesse? To saddle a man with a 12-month loan at interest of 40%?
Non sarà difficile accollare il delitto al tuo buon amico Deuce Bigalow. Shouldn't be that hard to pin the crime on your good friend Deuce Bigalow.
Mi devi accollare tu, mi sa. You're stuck with me, I guess.
Ma questa è una responsabilità che non mi posso accollare. But I cannot take this responsibility.
See how “accollare” is translated from Italian to English with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising