zerstritten
Translation of zerstritten into English
Adjective
- They have been on bad terms since the argument.Seit dem Streit sind sie zerstritten.
- The two countries are on bad terms over the border dispute.Die beiden Länder sind wegen des Grenzstreits zerstritten.
- They are on the outs after the argument.Sie sind nach dem Streit zerstritten.
- The two companies are at war over the patent.Die beiden Unternehmen sind zerstritten wegen des Patents.
- The feuding families refused to reconcile.Die verfeindeten Familien weigerten sich, sich zu versöhnen.
- The two friends were set at odds by the rumor.Die beiden Freunde waren durch das Gerücht entzweit.
- They were beefing neighbors for years.Sie waren jahrelang verfeindete Nachbarn.
- The fractured community struggled to find common ground.Die gespaltene Gemeinschaft hatte Schwierigkeiten, einen gemeinsamen Nenner zu finden.
Expressions with zerstritten: translations and examples in English
Synonyms and analogies of zerstritten in German
Antonyms
Other examples with zerstritten
Translations of "zerstritten" in Context ordered by category and frequency
Dieses Team hat diese Mischung, aber zerstritten gewinnen wir nichts.
And this team has that mix, but we win nothing divided.
Weil ich nicht klar denken kann, wenn wir zerstritten sind.
Because I can't think straight when we're estranged like this.
Sind sie zerstritten? Das wusste ich nicht.
Have you fallen out? I hadn't realized.
Zu einem Vergleichsbild kam es nie, da wir uns zerstritten.
A comparsion photo was never produced because we quarreled.
Denn nicht nur Malis Armee ist schlecht ausgebildet, mangelhaft ausgerüstet, demotiviert und zerstritten.
It is not only the Malian army that is inadequately trained, poorly equipped, unmotivated and disunited.
Zu meinen Großeltern hatten wir nie Kontakt, sie hatten sich wegen meines Vaters mit meiner Mutter zerstritten.
We never had contact with my grandparents; they had quarrelled with my mother because of my dad.
Other translations for zerstritten:
- on the outsadj.
- fracturedadj.
- feudingadj.
zerstritten: Examples and translations in context
Der Vorstand war innerlich zerstritten, sodass nichts Wesentliches tatsächlich vorankam.
The board became a house divided, so nothing substantial could actually move forward.
Innerlich zerstritten über die Strategie verlor die Kampagne rasch Fokus und Unterstützung.
A house divided over strategy, the campaign quickly lost focus and public support.
Der Verband war innerlich zerstritten und in rivalisierende Lager gespalten, die alles blockierten.
Their association was a house divided, split into rival groups blocking every initiative.
Da die Führung ständig stritt, war die Organisation innerlich zerstritten und handlungsunfähig.
With the leadership fighting constantly, the organization became a house divided and ineffective.
Als das Team innerlich zerstritten war, wirkten selbst einfache Aufgaben plötzlich unlösbar.
Once the team became a house divided, even simple tasks suddenly seemed impossible to complete.
Sie ist in sich zerstritten und hat wenig Rückhalt in der Bevölkerung.
It was divided into factions and had little support from the populace.
Das Management war zerstritten was sich bis zur Mannschaft niederschlug.
The management was severely divided which reflected down to the team.
Leider ist die Koalition derzeit über ihre Infrastrukturausgaben zerstritten.
Unfortunately, the coalition is currently divided over infrastructure spending.
See also: