vertuscht
Translation of vertuscht from German into English
Adjective
- The scandal was hushed-up by the officials.Der Skandal wurde von den Beamten vertuscht.
Synonyms and analogies of vertuscht in German
Antonyms
- The company tried to cover up the financial mishap.Das Unternehmen versuchte, den finanziellen Fehler zu vertuschen
- She tried to sandpaper over the issues in their relationship.Sie versuchte, die Probleme in ihrer Beziehung zu vertuschen.
- They tried to hush up the scandal before it hit the newspapers.Sie versuchten, den Skandal zu vertuschen, bevor er die Zeitungen erreichte
- The report was an attempt to whitewash the scandal.Der Bericht war ein Versuch, den Skandal zu vertuschen.
- The editor tried to bury the story before it spread.Der Redakteur versuchte, die Geschichte zu unterdrücken, bevor sie sich verbreitete.
- They tried to paper over the cracks in their relationship.Sie versuchten, die Risse in ihrer Beziehung zu kaschieren.
- They varnished the report to hide the errors.Sie beschönigten den Bericht, um die Fehler zu verbergen.
- He covered for his friend by hiding the error.Er deckte seinen Freund, indem er den Fehler verbarg.
Expressions with vertuscht: translations and examples in English
Translations of "vertuscht" in Context ordered by category and frequency
Alles wurde sofort vom Geheimdienst in die Hand genommen und vertuscht.
Everything was immediately seized by the secret service and covered up.
Da können so viele Aussagen zurückgenommen, ersetzt oder vertuscht werden.
All of these pronouncements can be withdrawn, supplanted or hushed up.
Weder werden dabei Aufnahmefehler vertuscht noch absichtlich tiefgründige Botschaften aufgezeichnet.
Neither recording errors are concealed nor deep messages are deliberately recorded.
Annans Versagen in Situationen dieser Art wird nahezu ausnahmslos vertuscht.
Annan's failures in such situations are almost invariably glossed over.
Other translations for vertuscht:
- covered it up
vertuscht: Examples and translations in context
Nein, den habe ich vertuscht, weil es nicht irgendein Vampir war.
No. I covered up her death because it wasn't just any vampire.
Ich habe für das Unternehmen den Tod meines Sohnes vertuscht.
I covered up my son's death for the sake of the company.
Stattdessen glauben wir, dass Vorfälle absichtlich heruntergespielt und sogar vertuscht werden...
Instead, we believe that incidents are deliberately downplayed and even covered up...
Dies war alles im voraus arrangiert, so dass die Dinge vertuscht wurden.
All these were pre-arranged so that things were covered up.
Er soll sie bei einer Auseinandersetzung getötet und seine Tat vertuscht haben.
He allegedly killed her during an argument, and covered up the murder...
Weil sie auch wollten, dass es vertuscht wird.
Because they wanted it hushed up, too.
Oder dass dieser Zweck vertuscht wird, das ist nicht das Problem.
Or that this purpose is hushed up, that's not the problem.
Der Skandal konnte nicht mehr vertuscht werden und wurde rasch in weiten Kreisen bekannt.
The scandal could not be hushed up, and soon became widely known.
See also: