vertieft
Translation of vertieft from German into English
Adjective
- He was caught up in his work all day.Er war den ganzen Tag in seine Arbeit vertieft.
- The deepened colors of the sunset were breathtaking.Die vertieften Farben des Sonnenuntergangs waren atemberaubend.
- The deepened river allowed larger boats to pass.Der vertiefte Fluss ermöglichte größeren Booten die Durchfahrt.
- When he's coding, he's completely in the zone.Wenn er programmiert, ist er völlig vertieft.
- While painting, he was in the zone, lost in colors.Beim Malen war er im Fluss, verloren in Farben.
- She was absorbed in her book and didn't hear the doorbell.Sie war in ihr Buch vertieft und hörte die Türklingel nicht
- She was engrossed in her book and didn't hear the doorbell.Sie war so vertieft in ihr Buch, dass sie die Türklingel nicht hörte.
Adverb
- When he's coding, he's completely in the zone.Wenn er programmiert, ist er völlig vertieft.
- She was in the weeds with the project details.Sie war in die Projektdetails vertieft.
- He's in it for the long haul.Er ist voll dabei für die lange Strecke.
Expressions with vertieft: translations and examples in English
Synonyms and analogies of vertieft in German
Antonyms
Other examples with vertieft
- Workers deepened the trench after the storm.Die Arbeiter vertieften den Graben nach dem Sturm.
- Their friendship deepened over the years.Ihre Freundschaft vertiefte sich im Laufe der Jahre.
- He would bury himself in his work to avoid thinking.Er würde sich in seine Arbeit vertiefen, um nicht nachzudenken.
- He immersed himself in his studies for hours.Er vertiefte sich stundenlang in seine Studien.
- He weltered in his studies all night.Er vertiefte sich die ganze Nacht in seine Studien.
- She decided to delve into the history of the town.Sie beschloss, die Geschichte der Stadt gründlich zu erforschen.
- Traveling together strengthened their friendship.Gemeinsames Reisen stärkte ihre Freundschaft.
- We will go deeply into the causes of climate change.Wir werden die Ursachen des Klimawandels eingehend untersuchen.
- Reading books can enhance knowledge on various subjects.Bücher zu lesen kann das Wissen über verschiedene Themen erweitern.
Translations of "vertieft" in Context ordered by category and frequency
Ihr Verständnis des Themas hat sich nach mehreren Diskussionen vertieft.
Her understanding of the topic has deepened after several discussions.
Das Kind saß vertieft beim Zeichnen, verloren in einer Welt der Fantasie.
The child sat absorbed in drawing, lost in a world of imagination.
Gedankenlesen deckt verborgene Gedanken und Emotionen auf und vertieft die Verbindung zwischen Menschen.
Mind reading uncovers hidden thoughts and emotions, deepening connections between individuals.
Das ruhige Kind spielte leise, vertieft in seine bunten Bauklötze.
The still child played quietly, engrossed in her colorful blocks.
Die Hauptlinse ist etwas geschützt, da sie leicht vertieft eingebaut ist.
The camera is somewhat protected, because it sits slightly recessed.
Sie war völlig in ihre Malerei vertieft und verlor jegliches Zeitgefühl.
She was fully immersed in her painting, losing track of time.
Die Debatte der vergangenen Wochen hat die Spaltung im Land vertieft.
The debate over recent weeks has intensified divisions within the country.
Das sorgt dafür, dass die Schrift vertieft im Cover erscheint.
This ensures that the font appears deeper at the cover.
vertieft: Examples and translations in context
Das Verständnis der Rituale der Teezeremonie vertieft die kulturelle Wertschätzung.
Cultural appreciation is deepened by understanding the rituals of the tea ceremony.
Ihre Rolle als Lektorin hat ihr Verständnis der Schriften vertieft.
Her role as a lay reader has deepened her understanding of the scriptures.
Seine Meditationspraxis hat sich vertieft, was zu größerem inneren Frieden führte.
His meditation practice has deepened, resulting in greater inner peace.
Der Dialog sollte ausgeweitet und vertieft werden und mehr Interaktion bewirken.
This dialogue should be broadened, deepened and become more inter-active.
Es gab verschiedene Diskussionen, die in Kleingruppen noch vertieft wurden.
Different discussions were taking place that were deepened in small groups.
Weiter vertieft wird der Stoff durch passende schriftliche und mündliche Übungen.
The material is further deepened through appropriate written and oral exercises.
Er hat auch sein Wissen im Bereich der besondere Verträge vertieft.
He has deepened his knowledge in matters of special contracts.
Die dritte Straße wurde außer Betrieb genommen, saniert und vertieft.
The third stream was taken out of operation, renovated and deepened.
See also: