vermutlich
Translation of vermutlich into English
Adjective
- The guessing answer was not reliable.Die vermutliche Antwort war nicht zuverlässig.
- The presumptive evidence was enough for a preliminary decision..Die vermutlichen Beweise reichten für eine vorläufige Entscheidung aus
- His antecedent behavior suggested he would succeed.Sein vorausgegangenes Verhalten ließ vermuten, dass er Erfolg haben würde.
Adverb
- Presumably, he will arrive soon.Vermutlich wird er bald ankommen.
- He was presumptively considered the winner until the final count..Er wurde vermutlich als der Gewinner betrachtet, bis die endgültige Zählung abgeschlossen war
- He was presumptively the best candidate for the job.Er war vermutlich der beste Kandidat für den Job.
- The artifact is putatively from the 12th century.Das Artefakt stammt vermutlich aus dem 12. Jahrhundert.
- He is putatively the best player on the team.Er ist mutmaßlich der beste Spieler im Team.
- She will probably arrive late due to the traffic..Sie wird wahrscheinlich wegen des Verkehrs zu spät kommen
- He was reportedly seen at the airport yesterday.Er wurde angeblich gestern am Flughafen gesehen.
Expressions with vermutlich: translations and examples in English
Synonyms and analogies of vermutlich in German
Antonyms
Other examples with vermutlich
Translations of "vermutlich" in Context ordered by category and frequency
Diese alte Brücke wird vermutlich nicht zu unseren Lebzeiten ersetzt werden.
That old bridge probably won't be replaced in our lifetime.
Die Art ist vermutlich nicht selten, aber leicht zu übersehen.
This species is presumably not rare but can be easily overlooked.
Diese Medienskandale sind vermutlich nur die Spitze des Eisbergs politischen Fehlverhaltens.
These media scandals are likely an iceberg phenomenon of political malpractice.
Und der Grund dafür liegt vermutlich in der Mythologie verborgen.
And perhaps the reason for that is tangled up in mythology.
Ich brauche alle eure Handtücher, ruiniere sie aber vermutlich.
I need to borrow, and possibly ruin, all your towels.
Die Aufwirbelung von Partikeln vom Boden wird vermutlich lange Zeit anhalten.
Ground surface particles' disturbance is expected to continue a long time.
Er ist noch im All. Inaktiv, doch vermutlich noch einsatzfähig.
It's still up there, dormant but presumed operational.
vermutlich: Examples and translations in context
Mit diesem Werbebudget werden sie kleinere lokale Unternehmen vermutlich einfach überrollen.
With that advertising budget, they'll probably steamroll over smaller local businesses.
Ihre Augen wirkten auf dem Foto lila, vermutlich nur eine optische Täuschung.
Her eyes looked purple in the photograph, probably a trick of the light.
Ihre täglichen Nachrichten erhellen mir das Leben mehr, als sie vermutlich ahnt.
Her daily messages light up my life more than she probably realizes.
Die Hälfte der Elektronik in diesem Laden ist vermutlich irgendwo vom Laster gefallen.
Half the electronics in that shop probably fell off a truck somewhere.
Mehrere Schüler wurden während des Mittagessens plötzlich krank, vermutlich vom verdorbenen Salatbuffet.
Several students took sick during lunch, probably from the spoiled salad bar.
Ihnen begann langsam klarzuwerden, dass die Gerüchte vermutlich alle stimmten.
It began to dawn on them that the rumours were probably all true.
Sie wussten, gegen das Urteil Berufung einzulegen, würde sich vermutlich nicht lohnen.
They knew appealing the verdict was probably not worth the powder and shot.
Jemand ließ ihn vermutlich glauben, dies sei der leichtere Ausweg.
Someone probably made him believe this was an easier way out.
See also: