unter dem Verdacht der Spionage für translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
unter dem Verdacht der Spionage für ... exp.
on suspicion of spying for ...

Entry related to:Spionage

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
under the umbrella of
exp.
under the name of
exp.
under the title ; under the slogan
exp.
below average
exp.
to be under the plough {or} plow
exp.
under the chairmanship of
exp.
under {or} beneath a Spanish sky
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

unter

  
un•ter      prep  
a    +dat   (=unterhalb von)   under  
(=drunter)  
underneath, below  ,   (Unterordnung ausdrückend)    under
(=zwischen, innerhalb)  
among(st)  
(=weniger, geringer als)  
under, below  
unter 18 Jahren/EUR 50      under 18 years (of age)/50 euros  
unter dem Durchschnitt      below average  
Temperaturen unter 25 Grad      temperatures below 25 degrees  
Städte unter 10.000 Einwohner(n)      towns with a population of under or below 10,000  
unter sich ($) sein      dat   to be by themselves  
jdn unter sich haben      to have sb under one  
unter etw leiden      to suffer from sth  
unter Mittag      dial   in the morning  
unter der Woche      dial   within the (working) week  
unter anderem      among other things, inter alia form     
b    +acc   under  
bis unter das Dach voll mit ...      full to bursting with ...  
unter Verbrecher geraten      to fall in with criminals  
Translation German - English Collins Dictionary  
"unter dem Verdacht der": examples and translations in context
Beunruhigender noch ist, dass die Chinesen vier Mitarbeiter des japanischen Bauunternehmens Fujita unter dem Verdacht der Spionage festnahmen. More ominously, the Chinese arrested four employees of Fujita, a Japanese construction company, on suspicion of espionage.
Sie haben eine G-D.-Angestellte in Haft, die unter Verdacht der Spionage und des Geheimnisverrats steht. You have a G.D. Employee in custody under suspicion of espionage and passing of classified information.
Gegen einen Mitarbeiter des Staatssekretärs Douglas Feith im Pentagon laufen laut Medienberichten Ermittlungen wegen des Verdachts auf Spionage für den israelischen Geheimdienst Mossad. Der Mitarbeiter soll ein Spezialist für Iran und Südasien sein. August 22, 2004 - Armed robbers steal Edvard Munch's The Scream, Madonna and other paintings from the Munch Museum in Oslo, Norway.
Wir verhaften Mr. Tippin wegen Verdachts auf Spionage. Tippin's being detained on suspicion of espionage.
Aber Sie sollen wissen, dass Sie unter dem Verdacht der Steuerhinterziehung und Börsenmanipulation stehen, und zwar mithilfe einer Organisation namens "Locust Fund". But I want you to know you're under investigation on accusations of tax evasion and stock manipulation through, among others, an entity called Locust Fund.
Im Juli desselben Jahres wurde er unter dem Verdacht der Subversion verhaftet und befindet sich nach wie vor in einer Haftanstalt in Jiamusi City. In July of that year he was arrested for 'inciting subversion of state power' and continues to be held in a detention facility in Jiamusi City.
See how “unter dem Verdacht der” is translated from German to English with more examples in context

Advertising
Advertising