unecht
Translation of unecht into English
Adjective
- His smile seemed false and forced.Sein Lächeln wirkte unecht und gezwungen.
- She wore false eyelashes to the party.Sie trug künstliche Wimpern auf der Party.
- The document was found to be illegitimate.Das Dokument stellte sich als unecht heraus.
- He bought a fake watch online.Er kaufte eine gefälschte Uhr online.
- His smile seemed fake to everyone.Sein Lächeln wirkte auf alle aufgesetzt.
- That was a phony excuse for being late.Das war eine falsche Ausrede für das Zuspätkommen.
- He gave a faking smile to hide his true feelings.Er gab ein falsches Lächeln, um seine wahren Gefühle zu verbergen.
Adverb
Synonyms and analogies of unecht in German
Antonyms
Other examples with unecht
Translations of "unecht" in Context ordered by category and frequency
Ihre ständigen öffentlichen Komplimente sind so zuckersüß, dass es unecht wirkt.
Their constant public compliments are so sickeningly sweet that it feels fake.
Die Mischung aus echt und unecht macht es für mich aus.
The mix of real and unreal is what excites me.
Sein Enthusiasmus wirkte unecht, fast wie eine Show für die Kameras.
His enthusiasm seemed phony, almost like an act for the cameras.
Er trug einen theatralischen Ausdruck zur Schau, was den Moment übertrieben und unecht erscheinen ließ.
He wore a stagy expression, making the moment feel exaggerated and false.
Ich habe gehört, wie jemand da hinten dein Hinken unecht fand.
I overheard someone back there saying your limp was inauthentic.
Aber zu ihrem Leidwesen, sind ihre Argumente wieder einmal unecht.
But unfortunately for them, their arguments are spurious once again.
Ein Scheinbild so unecht wie seine Hoffnung.
A simulacrum as artificial as his hope.
Kritiker bezeichneten die Versprechen des Politikers als unecht und unaufrichtig.
Critics labeled the politician's promises as phoney and insincere.
Other translations for unecht:
- counterfeitadj.
- unnaturaladj.
- fauxadj.
- pseudoadj.
- manufacturedadj.
- imitationadj.
- fakingadj.
unecht: Examples and translations in context
Die kaputte Halskette war unecht und am Ende keinen Pfennig wert.
The broken necklace turned out to be fake and not worth a button.
Seine Rede klang unecht, weil er jedes mögliche geschwollene Wort hineingepackt hat.
His speech sounded fake because he packed in every possible ten-cent word.
Die emotionale Rede unseres Chefs ließ mich kalt; sie klang einstudiert und unecht.
The emotional speech from our manager left me cold; it sounded rehearsed and fake.
Nimm nicht zu viel Makeup, sonst sieht es unecht aus.
Don't use too much makeup, or it will look fake.
Er war gut, aber sprechende Affen im Weltraum... das wirkt unecht.
It was good, but monkeys talking in space seemed kind of fake.
Nach mehreren Monaten empfand ihre Show vor der Familie zunehmend als anstrengend und unecht.
After several months, her posturing in front of family began to feel exhausting and fake.
Ich dachte, Kristallkugeln wären so unecht wie Ihre Wimpern.
I always thought crystal balls were as fake as those eyelashes.
Aber mir wurde klar, dass diese Freundschaften unecht waren.
But I realize now that all those friendships were fake.
See also: