treffend
Translation of treffend into English
Adjective
- Her analysis of the data was on the mark.Ihre Analyse der Daten war treffend.
- His comments during the meeting were on the mark.Seine Kommentare während des Treffens waren treffend.
- His comments were more to the point than anyone else's.Seine Kommentare waren treffender als die aller anderen.
- His nailing analysis of the problem was appreciated.Seine treffende Analyse des Problems wurde geschätzt.
- Her prediction about the weather was spot-on.Ihre Vorhersage über das Wetter war treffend.
- His felicitous remarks earned him a round of applause.Seine treffenden Bemerkungen brachten ihm Applaus ein
- His felicitous writing style captivated the audience.Sein treffender Schreibstil fesselte das Publikum.
Adverb
- She aptly named the project 'Sunrise.'Sie nannte das Projekt treffend 'Sonnenaufgang'.
- She appositely quoted Shakespeare in her speech.Sie zitierte passend Shakespeare in ihrer Rede.
Expressions with treffend: translations and examples in English
Synonyms and analogies of treffend in German
Antonyms
Other examples with treffend
Translations of "treffend" in Context ordered by category and frequency
Der preisgekrönte Roman wurde treffend als Meisterwerk der zeitgenössischen Literatur bezeichnet.
The award-winning novel was aptly dubbed a masterpiece of contemporary literature.
Das historische Dokument beschrieb treffend die Wirren während der revolutionären Periode.
The historical document described the turmoil during the revolutionary period accurately.
Es fehlen mir die Worte, sein Spiel treffend zu beschreiben.
Words fail to come out of me to describe his game appropriately.
Ihre Wortwahl war treffend und brachte genau das zum Ausdruck, was sie meinte.
Her choice of words was apt, conveying exactly what she meant.
Das jeweilige Feedback habe ich als treffend und konstruktiv empfunden.
I felt that the individual feedback has been appropriate and constructive.
Dies lässt sich etwa am Fallbeispiel der Krankenversicherungen treffend illustrieren.
This can further be illustrated with the striking example of health insurance.
treffend: Examples and translations in context
If you've got Gewinner, markieren Sie Ihre Karte treffend.
If you have winning numbers, mark your card aptly.
Andrej hat alles sehr treffend beschrieben und die Wohnung entsprach unserer Erwartung.
Andrey has everything described very aptly and the apartment met our expectations.
Sie kann Inhalte und Kernaussagen auch sehr genau und treffend schildern.
She can also recount contents and core statements very precisely and aptly.
Und diese Umstände beschreibt der Begriff der Hybridität ganz treffend.
And these circumstances are quite aptly described by the term hybridity.
Er beschrieb ihre Augen treffend als leuchtend wie ein seltener Edelstein.
He aptly described her eyes as glowing like a rare gem.
Sie selber bezeichnen ihr Vorgehen sehr treffend als "Aura-Forschung".
They themselves describe their procedure very aptly as aura research.
Untenstehend ein Text vom Hersteller welcher das Boot sehr treffend beschreibt.
Below is a text from the manufacturer which describes the boat very aptly.
Reporter versuchten, sich in die Flüchtlinge hineinzuversetzen, um ihr Leid treffend zu beschreiben.
Reporters tried to put themselves in the refugees' shoes to describe their suffering accurately.
See also: