streng riechen|schmecken translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
streng riechen/schmecken exp.
to have a pungent smell/taste

Entry related to:streng

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
to smell a rat ; to get wind of it/something
top secret
to be under a lot of pressure
strictly speaking ; actually
strictly prohibited
strengstens verboten!
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


1       adj  
a    strict  
[Regel, Kontrolle]   strict, stringent  
[Maßnahmen]   stringent  
[Bestrafung]   severe  
[Anforderungen]   rigorous  
[Ausdruck, Blick, Gesicht]   stern  
[Sitten, Disziplin]   rigid, strict  
[Stillschweigen, Diskretion]   absolute  
[Mode, Schnitt]   severe  
[Kritik, Urteil]   harsh, severe  
[Richter]   severe, stern  
[Lebensführung, Schönheit, Form]   austere  
[Examen]   stiff  
streng gegen sich selbst sein      to be strict or severe on or with oneself  
streng aber gerecht      severe but just  
    Regiment       a  
b    (=durchdringend)   [Geruch, Geschmack]   pungent  
[Frost, Kälte, Winter]   intense, severe
c    (=strenggläubig)   [Katholik, Moslem etc]   strict
2       adv  
a    (=unnachgiebig)   [befolgen, einhalten]   strictly, rigidly  
[tadeln, bestrafen]   severely  
[vertraulich, wissenschaftlich]   strictly  
streng genommen      strictly speaking   (=eigentlich)   actually  
streng gegen jdn/etw vorgehen      to deal severely with sb/sth  
streng durchgreifen      to take rigorous or stringent action  
streng geheim      top secret  
streng nach Vorschrift      strictly according to regulations  
streng(stens) verboten!      strictly prohibited  
sie kleidet sich sehr streng      she wears very severe clothes  
b    (=intensiv)  
streng riechen/schmecken      to have a pungent smell/taste  
der Käse schmeckt mir zu streng      this cheese tastes too strong for me  
c      (Sw)  
es streng haben      to be under a lot of pressure  

streng nehmen   streng neh•men      vt   sep irreg   to take seriously  
es mit etw streng nehmen      to be strict about sth  
wenn man es streng nimmt      strictly speaking  
Translation German - English Collins Dictionary  
"streng riechen|schmecken": examples and translations in context
Auch wenn sie beide streng riechen. Even though they are both stinky.
Ich hab gehört, dass sie streng riechen, Bauch und Glatze kriegen und scharf auf Frischfleisch sind. I've heard that they become smelly, pot-bellied and crazy for young meat.
2 waren schon hier, die streng riechen. There have been two here before and they smell.
See how “streng riechen|schmecken” is translated from German to English with more examples in context