sofern
Translation of sofern into English
Conjunction
- You can go out as long as you finish your homework.Du darfst ausgehen, sofern du deine Hausaufgaben fertig hast.
Adverb
- You can come, always supposing you finish your work.Du kannst kommen, vorausgesetzt du bist mit deiner Arbeit fertig.
Expressions with sofern: translations and examples in English
Synonyms and analogies of sofern in German
Antonyms
Translations of "sofern" in Context ordered by category and frequency
Interne Debatten wurden nur geduldet, sofern sie die Generallinie nicht infrage stellten.
Internal debates were tolerated only if they did not question the general line.
Bürger sind frei, die Regierung zu kritisieren, sofern sie gewaltfrei bleiben.
Citizens are at liberty to criticize the government, provided they remain nonviolent.
Die Bestellung wird ausgeführt, sofern das Produkt auf Lager ist.
The order is carried out provided that the product is in stock.
Viele Frauen werten das - sofern er charmant ist - als positiv.
Many women find this positive - as long as it's charming.
Wir recyceln die gesammelten Abfälle, sofern dies technisch möglich ist.
We recycle all waste, insofar as this is technically possible.
Keiner im brennenden Fahrzeug, sofern wir das sehen können.
No one in the burning vehicle as far as we can tell.
Das Trainingsfeld kann frei benutzt werden, sofern Plätze verfügbar sind.
The training area can be used freely providing there are slots available.
Verwenden Sie stattdessen die Optionen branch oder tag, sofern möglich.
Use the branch or tag options instead whenever they are applicable.
sofern: Examples and translations in context
Befolgen Sie diese Schritte, sofern zutreffend, um den Prozess erfolgreich abzuschließen.
Follow these steps, if applicable, to complete the process successfully.
Hier kommen alle Rohstoffe, sofern verfügbar, aus der Region.
All materials, if available, are coming from the region.
In Friedenszeiten können Kriegsschiffe unschädliche Durchfahrt beanspruchen, sofern sie auf Übungen verzichten.
During peacetime, warships may claim innocent passage if they refrain from exercises.
Daher empfehlen wir dringend niedrigere Auflösungen zu nutzen, sofern möglich.
Therefore we strongly recommend using lower screen resolutions, if possible.
Dies geschieht nur, sofern die App aktiv im Vordergrund ist.
This only happens if the app is active in the foreground.
Die erste Probenahme erfolgt, sofern technisch möglich, auf See.
Initial sampling shall be carried out at sea if technically possible.
Abweichende Spielzeiten werden bekannt gegeben, sofern diese Information verfügbar ist.
Aberrant playing times will be communicated if the information is available.
Wir fordern eine Verschärfung der Sanktionen, sofern das nicht geschieht.
We demand that sanctions be strengthened if this does not happen.
See also: