so oder so
Translation of so oder so into English
Adverb
- Either way, you will need to finish the work.So oder so musst du die Arbeit fertigstellen.
- We will finish the project one way or the other.Wir werden das Projekt so oder so fertigstellen.
- One way or another, we need to finish this project.So oder so müssen wir dieses Projekt beenden.
- Any way Maria cuts it, the merger will cost jobs.Wie man es auch dreht und wendet, die Fusion wird Arbeitsplätze kosten.
- In either case, you should call me.In jedem Fall solltest du mich anrufen.
Expressions with so oder so: translations and examples in English
Synonyms and analogies of so oder so in German
Antonyms
Translations of "so oder so" in Context ordered by category and frequency
Sie spielte ein doppeltes Spiel und bekam so oder so eine Beförderung.
She played both sides against the middle and got a promotion either way.
Und ich glaube, du würdest uns so oder so helfen.
And, well, I think you'll help us anyway.
Wir müssen die Probleme in unserer Gemeinschaft heute angehen, so oder so.
One way or another, we must address the issues in our community today.
Die Zugabe hätte ich so oder so größtenteils verpasst.
I would have missed most of the encore in any case.
Sie werden ihr Ziel so oder so vor Einbruch der Dunkelheit erreichen.
They will reach their destination, one way or the other, before nightfall.
Wir, die so oder so zahlen müssen, erhalten mehr für unser Geld, wenn wir für freie Straßen zahlen.
We who must in either case pay will get more value for our money by buying a free road.
Vielleicht passiert das so oder so, ob du willst oder nicht.
Maybe it'd happen anyway, whether you like it or not.
Es ist nicht nötig, dass sie so oder so sind.
There is no need that they be specifically like this or like that.
so oder so: Examples and translations in context
Du magst Schokolade oder Vanille bevorzugen; so oder so wird der Nachtisch köstlich sein.
You might prefer chocolate or vanilla; either way, dessert will be delicious.
Ich trage Sandalen oder Turnschuhe; so oder so werden meine Füße bequem sein.
I'll wear sandals or sneakers; either way, my feet will be comfortable.
Also so oder so bist du irgendwo außerhalb dieser Mauern besser dran.
So either way, you are better off anywhere outside those walls.
Ich gebe mir Mühe, aber es kann so oder so enden.
I'll do my best, but this could go either way.
Ich meine, für mich ist es so oder so okay.
I mean, it's fine with me either way.
Egal was ich sage, du kommst so oder so rein.
Doesn't matter what I say, you'll come in anyway.
Wenn du einschläfst, bekomme ich sie so oder so.
I'll just get it anyway when you fall asleep.
Der erhoffte ökologische Gewinn ist damit so oder so mehr als zweifelhaft.
The hoped-for ecological gain is therefore more than doubtful anyway.
See also: