selig schlafen translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
selig schlafen exp.
to sleep blissfully

Entry related to:selig

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
departed this life
God rest his soul
blessed are the peacemakers
God have mercy on his soul
a likely story
the one {or} only true church
the one {or} only true faith
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


1       adj  
a      (Rel)   blessed  
old   (=verstorben)   late  
selig (sind) die Armen im Geiste, denn ...        (Bibl)   blessed are the poor in spirit, for ...   (Bibl)     
bis an mein seliges Ende      old, hum   until the day I die  
mein Vater selig old  , mein seliger Vater      old   my late father  
b    (=überglücklich)   overjoyed  
[Lächeln]   blissful, beatific liter     
[Stunden]   blissful  
inf   (=beschwipst)   tipsy inf  , merry   (Brit)   inf  
2       adv  
a      (Rel)  
selig entschlafen      liter   departed this life  
Gott hab ihn selig      old   God rest his soul  
b    (=glücklich)   blissfully  
selig schlafen      to sleep blissfully  

selig preisen   se•lig prei•sen, irreg  
1       vt  
a      (Bibl)   to bless
b    liter   (=verherrlichen)   to glorify
2       vr   to thank one's lucky stars  
selig sprechen   se•lig spre•chen      vt   irreg     (Eccl)   to beatify
Translation German - English Collins Dictionary  
"selig schlafen": examples and translations in context
Wir werden nach Herzenslust lachen, singen und dann selig schlafen. We will laugh, sing, and sleep to our hearts' content.
Grace... Als ich gestern Nacht zurückkam... und dich so selig schlafen sah, fühlte ich mich plötzlich so inspiriert! You know, Grace, last night when I came back and I saw you lying there asleep so sweetly,
Musik, die dich mit selig süßem Schlaf in die Träume wiegt... "Music that brings sweet sleep down from the blissful skies."
Schlaf nun selig und süß lay thee down now and rest
Schlaf, du Selige. Sleep, thou blessed child.
See how “selig schlafen” is translated from German to English with more examples in context