selig translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

selig

  
se•lig  
1       adj  
a      (Rel)   blessed  
old   (=verstorben)   late  
selig (sind) die Armen im Geiste, denn ...        (Bibl)   blessed are the poor in spirit, for ...   (Bibl)     
bis an mein seliges Ende      old, hum   until the day I die  
mein Vater selig old  , mein seliger Vater      old   my late father  
    Angedenken  
    geben  
    Gefilde  
    glauben  
b    (=überglücklich)   overjoyed  
[Lächeln]   blissful, beatific liter     
[Stunden]   blissful  
inf   (=beschwipst)   tipsy inf  , merry   (Brit)   inf  
2       adv  
a      (Rel)  
selig entschlafen      liter   departed this life  
Gott hab ihn selig      old   God rest his soul  
b    (=glücklich)   blissfully  
selig schlafen      to sleep blissfully  


selig preisen   se•lig prei•sen, irreg  
1       vt  
a      (Bibl)   to bless
b    liter   (=verherrlichen)   to glorify
2       vr   to thank one's lucky stars  
selig sprechen   se•lig spre•chen      vt   irreg     (Eccl)   to beatify
Translation German - English Collins Dictionary  
selig schlafen exp.
to sleep blissfully

Entry related to:selig

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
departed this life
[Liter.]
exp.
blessed are the peacemakers
exp.
the one {or} only true faith
exp.
God have mercy on his soul
exp.
the one {or} only true church
exp.
everyone has to find his own salvation
exp.
blessed are the poor in spirit, for ...
exp.
God rest his soul
exp.
a likely story
[Iron.]
***
'selig' also found in translations in English-German dictionary
exp.
Gott hab ihn selig!
exp.
Gott hab ihn selig!
may God rest his soul
exp.
selig sind, die reinen Herzens sind ; selig, die reinen Herzens sind
exp.
sie war selig, als sie die Königin gesehen hatte
exp.
das ist ein guter Witz ; wers glaubt, wird selig!
exp.
eine mögliche {oder} wahrscheinliche Erklärung ; wers glaubt, wird selig!
exp.
wers glaubt, wird selig
[UK]
exp.
wers glaubt, wird selig
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"selig": examples and translations in context
Ihr könnt nicht selig werden mit dem Rücken zum anderen. You will never be blessed, turning away from his neighbor.
Wie selig sind die, die reinen Herzens sind. How blessed are those whose hearts are pure.
Die berühmten Bankräuber Moe und Rita Selig. The famous Moe and Rita Selig.
Unter anderem Arbeiten für Living Things, Pink, Selig, Juli, Tocotronic uvm. Michael also worked for Living Things, Pink, Selig, Juli, Tocotronic and many more.
Dein Daddy, hab' ihn selig, will sein kleines Mädchen verheiratet sehen. Your daddy, rest his soul, wants to see his little girl married.
Len Pontecorvo, Gott habe ihn selig, war einer der faulsten Denker die ich je getroffen habe. Len Pontecorvo, rest his soul, was one of the laziest thinkers I've ever come across.
See how “selig” is translated from German to English with more examples in context

Advertising
Advertising