selbstvergessen translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

selbstvergessen

  
selbst•ver•ges•sen  
1       adj   absent-minded  
[Blick]   faraway
2       adv  
selbstvergessen dasitzen      to sit there lost to the world  
Translation German - English Collins Dictionary  
selbstvergessen dasitzen exp.
to sit there lost to the world

Entry related to:selbstvergessen

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"selbstvergessen": examples and translations in context
Also uns gefällt die Idee, dass die Figuren irgendwie entlang hoppeln, als wären sie selbstvergessen und unbeschwert und sorglos und zufrieden, bis sie eine Art von Bewegung des Beobachters merken und sich dann hinter der nächsten Wand verstecken. So we like the idea of these figures sort of skipping along like they're oblivious and carefree and happy-go-lucky and content, until they sort of sense a movement from the viewer and they will hide behind the fastest wall.
Vergnügt und selbstvergessen, während wir unermüdlich daran arbeiten, sie vor der Auslöschung zu bewahren, und nicht mal ein Dankeschön. Merrily oblivious as we labor tirelessly to save them from extinction and not even a thank you.
Sie finden zu viele Europäer sonderbar selbstvergessen, zweiflerisch, mutlos; und sie sagen freundlich: Europa, wenn du müde bist, tritt beiseite, wir wollen vorangehen. Too many Europeans they see as remarkably lacking in self-awareness, beset by doubt and lacking in courage, and they say, in a friendly way, 'Europe, if you are tired, step aside, we want to move forward'.
Das ist das Endziel, wo sie tagelang die Fähigkeiten ihrer Autos in dem großen Kot und auf den Hängen proben, währen sie sich selbstvergessen vergnügen. This is the ultimate destination where cars are put to the final test for days in a sea of mud and on slopes, while drivers are having a great time.
Viele fänden die Europäer "sonderbar selbstvergessen, zweiflerisch, mutlos" und fragten freundlich: "Europa, wenn du müde bist - tritt beiseite, wir wollen vorangehen". The Commission is always concerned at governments interfering, whether directly or indirectly in cross border restructuring.
Sie finden zu viele Europäer sonderbar selbstvergessen, zweiflerisch, mutlos; und sie sagen freundlich: Europa, wenn du müde bist, tritt beiseite, wir wollen vorangehen. It is for this achievement that Europe is an object of admiration for many people around the world, but, while they admire us, they are slowly beginning to grow impatient with us and to be baffled by us.
See how “selbstvergessen” is translated from German to English with more examples in context

Advertising