seemännisch translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

seemännisch

  
see•män•nisch  
1       adj   [Ausbildung, Sprache etc]   nautical  
[Tradition auch]   seafaring  
das ist typisch seemännisch      that is typical of sailors  
2       adv   nautically  
seemännisch heißen sie ...      in nautical or sailors' language they are called ...  
Translation German - English Collins Dictionary  
seemännisch heißen sie ... exp.
in nautical {or} sailors' language they are called ...

Entry related to:seemännisch

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
that is typical of sailors
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"seemännisch": examples and translations in context
Doch gab man schließlich dem seemännisch weit erfahreneren Cook den Vorzug gegenüber dem "Schreibtischgelehrten" Dalrymple. While this is regarded as the primary discovery and record of mainland Australia, Dutch explorers and trading vessels made the first European contact along parts of the Northern coastline up to a century earlier.
Die für die Inspektionsfahrzeuge verantwortlichen Personen verhalten sich seemännisch richtig und manövrieren gemäß den internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See in sicherer Entfernung zum Fischereifahrzeug. Persons in charge of inspection vessels shall have due regard to the rules of seamanship and manoeuvre at a safe distance from the fishing vessel in accordance with the international rules for the prevention of collisions at sea.
verhält sich seemännisch richtig und ermöglicht das sichere Anbordkommen der Inspektoren, sobald das entsprechende Zeichen des Internationalen Signalbuchs gegeben wird oder sobald die Absicht eines Inspektors, an Bord zu kommen, per Funk vom übersetzenden Schiff oder Hubschrauber mitgeteilt wurde; facilitate safe and effective boarding of officials in accordance with good seamanship when the appropriate signal of the International Code of Signals is given or when the intention to board is established through radio communication by a vessel or helicopter carrying an official;
Im Moment sprechen wir nur von seemännischem Personal. At the moment we are only talking about on-board personnel.
Ich habe ihn nie für den seemännischen Typen gehalten. I never figured him for the nautical type.
Immer weniger Menschen wollen einen seemännischen Beruf ergreifen. Fewer people want to become seafarers.
See how “seemännisch” is translated from German to English with more examples in context

Advertising