schwingen translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

schwingen

  
schwin•gen     ( schwang)   pret   ( geschwungen)   ptp  
1       vt   [Schläger]   to swing  ,   (drohend)    [Schwert, Stock etc]   to brandish  
[Hut, Zauberstab, Fahne]   to wave  
die Gläser or den Becher schwingen      hum   to quaff a glass old, hum     
Rahm schwingen        (Sw)   to whip cream  
    geschwungen  
    Rede       a  
    Tanzbein  
    Zepter  
2       vr  
sich auf etw ($) schwingen      acc   to leap or jump onto sth, to swing oneself onto sth  
sich über etw ($) schwingen      acc   to vault across or over sth, to swing oneself over sth  
sich in etw ($) schwingen      acc   to vault into sth, to swing oneself into sth  
sich in die Luft or Höhe schwingen      geh   to soar (up) into the air  
der Aktienindex schwang sich auf Rekordhöhe      the share index leapt or jumped to a record high  
die Brücke schwingt sich elegant über das Tal      the bridge sweeps elegantly over the valley  
3       vi  
a    (=sich hin- und herbewegen)   to swing
b    (=vibrieren)  
[Brücke, Saite]  
to vibrate  
[Wellen]  
to oscillate
c    geh   (=nachklingen)   to linger  
in ihren Worten schwang leichte Kritik      her words had a tone of mild criticism  
d      (Ski)   to swing  


Schwingen   Schwin•gen      nt   , -s   no pl     (Sw, Sport)   (kind of) wrestling
Translation German - English Collins Dictionary  
Rahm schwingen exp.
to whip cream

Entry related to:schwingen

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
on wings of poetry/passion
exp.
to trip the light fantastic
[Hum.]
exp.
to wear the trousers {or} pants
exp.
to wield the baton
exp.
to vault into sth ; to swing oneself into sth
exp.
to leap {or} jump onto sth ; to swing oneself onto sth
exp.
to vault across {or} over sth ; to swing oneself over sth
exp.
to swing (oneself) into the saddle ; to jump onto one's bicycle
exp.
to make {or} give a speech
exp.
to wield the sceptre {or} scepter ; to rule the roost
exp.
to talk big
exp.
to quaff a glass
[Hum.]
exp.
to soar (up) into the air
***
'schwingen' also found in translations in English-German dictionary
exp.
die Peitsche schwingen, ein strenges Regiment führen
[Fig.]
exp.
auf den Flügeln {oder} Schwingen der Fantasie {oder} Phantasie
[Liter.]
exp.
das Zepter schwingen
exp.
den Zauberstab schwingen
[Lit.][Fig.]
exp.
sich in die Lüfte schwingen
exp.
sich in den Sattel schwingen
exp.
sich in den Sattel schwingen
exp.
Dampf machen ; das Tanzbein schwingen
exp.
sich von Baum zu Baum schwingen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"schwingen": examples and translations in context
Am Kronleuchter durch den Saal schwingen. She wanted me to swing from a chandelier.
Pass auf: Richtig durchziehen und schwingen. Swing back, like this and follow through.
Der das Werkstück (9) aufnehmende Arbeitstisch kann in Längsrichtung der Werkzeugelektrode schwingen. The workbench receiving the workpiece (9) can oscillate in the longitudinal direction of the tool electrode.
Licht besteht aus Wellen, die in einem 90-Grad-Winkel zu ihrer Bewegungsrichtung schwingen. Light consists of a number of waves that vibrate in a 90-degree angle to the direction that they travel.
Und genauso wie die Saiten eines Cello unterschiedlich schwingen, können die eben gesehenen Fäden auch in verschiedenen Mustern schwingen. And just like the vibrating strings that you just saw in a cello can vibrate in different patterns, these can also vibrate in different patterns.
Ich werde Cabe am Ende des Krans aufhängen und ihn wie eine Abrisskugel über den Abhang zu dir hinüber schwingen. I am going to hook cabe up to the end of a crane, Like a wrecking ball, and swing him out Over the canyon to your car.
See how “schwingen” is translated from German to English with more examples in context

Advertising
Advertising