schwindeln
Translation of schwindeln into English
Verb
- She fibbed about her age to get into the club.Sie schwindelte über ihr Alter, um in den Club zu kommen.
- Stop bullshitting and tell me the truth.Hör auf zu schwindeln und sag mir die Wahrheit.
- He put over the false story to the audience.Er schwindelte der Zuhörerschaft die falsche Geschichte vor.
- He hustled his way to a fortune.Er erschlich sich ein Vermögen.
- She often tells fibs to avoid hurting her friends.Sie erzählt oft Flunkereien, um ihre Freunde nicht zu verletzen.
- He bulled about his achievements.Er log über seine Erfolge.
Expressions with schwindeln: translations and examples in English
Synonyms and analogies of schwindeln in German
- His fibbing got him into trouble at school.Sein Flunkern brachte ihn in der Schule in Schwierigkeiten.
Translations of "schwindeln" in Context ordered by category and frequency
Man sagte mir, ich sollte beim Alter etwas schwindeln.
It was suggested that I maybe cheat on my age a little bit.
Ich sah keinen Grund, während des lockeren Gesprächs zu schwindeln.
I saw no reason to fib during the casual conversation.
Die stellen einen Ramsch her, schwindeln, nutzen Arbeiter aus.
they produce trash, swindle us and exploit workers.
Sie beschloss zu schwindeln, um seine Gefühle nicht zu verletzen.
She decided to tell a lie to avoid hurting his feelings.
Other translations for schwindeln:
- hustlev.
- tell fibsv.
- feel dizzyv.
- tell liesv.
schwindeln: Examples and translations in context
Und wenn Nationen im Handel schwindeln, dann wird es unfehlbare Konsequenzen geben.
And when nations cheat in trade, there will be unmistakable consequences.
Du sollst nie schwindeln, stehlen, betrügen oder trinken.
Never lie, steal, cheat, or drink.
So lernt man, zu schwindeln.
So, I mean, this is how you learn to cheat.
Man muss halt nur ein wenig „schwindeln" und schon passt es wieder.
You just have to "cheat" a little and it fits perfectly.
Er ist nur die Aufbewahrung eines Unfalls, deshalb mangelt es ihm an menschlicher Gaukelei, auch an der Spekulation, er kann nicht schwindeln oder lügen.
It only preserves an accident, therefore it lacks human trickery and speculation; it does not cheat, it does not lie.
Wenn Sie Gebiete untersuchen wollen, die tiefer liegen als die Basis der Anlage, können Sie schwindeln, indem Sie einfach die Nabenhöhe der Anlage vergrößern.
If you wish to study shadows in areas which are lower than the base of the wind turbine, you can cheat, and increase the hub height of the turbine.
Ich habe eine große Verantwortung als Autor, die besten Sätze zu schreiben, die ich schreiben kann, der Realität gegenüber treu zu bleiben, die ich in meinen Büchern zu beschreiben versuche, und nicht zu schwindeln.
I have a great responsibility as an author: to write the best sentences I can, to be true to the reality I try to describe in my books, and not to cheat.
Die meisten Menschen schwindeln gelegentlich, um ihre Geschichten unterhaltsamer zu machen.
Most people tell a fib occasionally to make their stories more entertaining.