schwimmfähig translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


schwimm•fä•hig      adj   [Material]   buoyant  
[Fahrzeug, Flugzeug]   amphibious  
[Boot, Floß]   floatable  
schwimmfähig sein      to be able to float  
[Material]   to float, to be buoyant  
Translation German - English Collins Dictionary  
schwimmfähig sein exp.
to be able to float ; to be buoyant

Entry related to:schwimmfähig

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"schwimmfähig": examples and translations in context
Zellbeton nach Anspruch 4, der schwimmfähig ist und auf der Wasseroberfläche zumindest mehrere Monate lang schwimmt. A cellular concrete according to claim 4 which is buoyant and floats on the surface of water for at least several months.
Du weißt, wie schwimmfähig ich bin. You know how buoyant I am.
Die Gehäuse sind leicht, schwimmfähig und entwickeln bei der Detonation der Ladung keine gefährlichen Splitter. The housings are light and floatable and do not produce any dangerous splinters during the detonation of the charge.
Das Pumpenaggregat ist schwimmfähig und weist einen elektrischen Antriebsmotor (16), eine davon angetriebene Kreiselpumpe und ein den Antriebsmotor (16) und die Kreiselpumpe aufnehmendes Aggregatsgehäuse (2) auf. The invention relates to a pump unit that is floatable and has an electric drive motor (16), a centrifugal pump driven by the same, a drive motor (16), and a unit housing (2) accommodating the centrifugal pump.
Bewohnbare Mehrrumpfboote müssen über ausreichenden Auftrieb verfügen, damit sie auch dann schwimmfähig bleiben, wenn sie kieloben liegen. All habitable multihull craft shall be so designed as to have sufficient buoyancy to remain afloat in the inverted position.
Trotzdem ist es angezeigt, das Risiko des Kielobenliegens bei bewohnbaren Mehrrumpf-Sportbooten in Betracht zu ziehen, d. h,. sie sollten, wenn sie für ein Kielobenliegen anfällig sind, schwimmfähig bleiben, wenn sie kieloben liegen, und ein Notausstieg sollte praktisch möglich sein. In spite of this low risk, it is appropriate to consider that there is a risk of inversion of habitable multihull recreational craft and, if susceptible to such inversion, they should remain afloat in the inverted position and escape should be practicable.
See how “schwimmfähig” is translated from German to English with more examples in context