schwappend
Translation of schwappend into English
Adjective
- The sloshing water made it hard to balance.Das schwappende Wasser machte es schwer, das Gleichgewicht zu halten.
- The sloshing sound kept us awake all night.Das plätschernde Geräusch hielt uns die ganze Nacht wach.
- The lapping waves soothed her to sleep.Die plätschernden Wellen wiegten sie in den Schlaf.
Synonyms and analogies of schwappend in German
Other examples with schwappend
schwappend: Examples and translations in context
Ihr Rucksack war durch das Gewicht der Wasserflaschen, die darin schwappend lagen, beschwert.
Her backpack was weighted down by the slosh of water bottles tucked inside.
Sausend und schwappend und es ins Loch auftischend.
Swishin' and swashin' and dishin' it into the hole.
Er hob den Becher an die Lippen und ließ sich das Wasser in den Mund rinnen, wo er es der herrlich kalten Flüssigkeit gestattete, sich schwappend überallhin zu verteilen.
He lifted his cup to his lips, and tipped the water into his mouth, letting the cold liquid slosh around.
«Monsieur», sagt der Kellner noch einmal, nachdem er mir die Suppe gebracht hat, eine Kraftbrühe mit Weißwein verfeinert, leicht schwappend wegen der Erschütterungen des Wagens.
"Monsieur," the waiter says again, after bringing me the soup, a consommé finished with white wine, sloshing slightly from the shuddering of the train car.
Die schwappende Suppe drohte zu entweichen, als er den Topf zu kräftig umrührte.
The sloshing soup threatened to escape as he stirred the pot too vigorously.
Sie lachten über das schwappende Geräusch, das aus dem Getränkebecher des Kleinkinds kam.
They laughed at the sloshing sound coming from the toddler's drink cup.