schwülstig translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


1       adj   [Stil, Redeweise]   bombastic, fustian, pompous
2       adv   bombastically, pompously  

schwulstig   schwuls•tig      adj, adv  
a        geschwollen  
b      (esp Aus)       schwülstig  
Translation German - English Collins Dictionary  
'schwülstig' found in translations in English-German dictionary
schwülstig ; bombastisch ; hochtrabend
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"schwülstig": examples and translations in context
Änderungsanträge, die in einer der Amtssprachen eingebracht und dann in alle anderen übersetzt werden, lassen das Endprodukt - wenn es wieder in alle Amtssprachen zurückübersetzt wird - für den Muttersprachler oftmals schwülstig, pedantisch und allgemein steif und schwerfällig erscheinen. Amendments, originating in any of the official languages and then translated into all of the others, often leave the finished product - when it is translated back into all of the official languages - turgid, pedantic and generally cumbersome and uncomfortable to the native eye.
Schwülstig. Stickig, die Luft wird unerträglich. Turgid is my torment.
MacArthurs Rhetorik ist aufwühlend; manche würden sagen schwülstig. MacArthur's rhetoric is stirring; some would say overblown.
Du sagtest: "Es ist schwülstig." You said "This is overblown."
Ist etwas zu schwülstig, finde ich. It's a little too florid for my taste.
Das ist pathetisch, schwülstig, gestelzt. It's emphatic, bombastic, pompous even.
See how “schwülstig” is translated from German to English with more examples in context