schleichen
Translation of schleichen into English
Verb
- He tried to sneak out of the house at night..Er versuchte, sich nachts aus dem Haus zu schleichen
- He decided to sneak out of the party early.Er beschloss, sich früh von der Party davonzuschleichen.
- She slipped into the room unnoticed.Sie schlich unbemerkt in den Raum.
- He managed to steal into the room unnoticed.Es gelang ihm, sich unbemerkt in den Raum zu schleichen.
- She managed to creep into the room unnoticed.Es gelang ihr, sich unbemerkt in den Raum zu schleichen.
- He tried to slink out before anyone noticed.Er versuchte, sich hinauszuschleichen, bevor es jemand bemerkte.
- He tried to slink out of the room unnoticed.Er versuchte, sich unbemerkt davonzuschleichen aus dem Zimmer.
- She slipped out of the room unnoticed.Sie schlich unbemerkt aus dem Raum.
- He padded across the room silently.Er schlich leise durch den Raum.
- The car nosed through the narrow alley.Das Auto schlich durch die enge Gasse.
Expressions with schleichen: translations and examples in English
Synonyms and analogies of schleichen in German
Antonyms
Other examples with schleichen
- He made a slink across the room.Er machte einen Schleichgang durch den Raum.
- The creeping of the cat was barely noticeable.Das Schleichen der Katze war kaum bemerkbar.
- The creeping of the fog covered the city.Das Schleichen des Nebels hüllte die Stadt ein.
- The cat's skulking was barely noticeable in the shadows.Das Schleichen der Katze war in den Schatten kaum wahrnehmbar.
- The cat's sneakiness allowed it to surprise its prey..Die Schleichen der Katze ermöglichte es ihr, ihre Beute zu überraschen.
- Traffic was reduced to a crawling during rush hour.Der Verkehr war während der Hauptverkehrszeit auf ein Kriechen reduziert.
Translations of "schleichen" in Context ordered by category and frequency
Du stehst Schmiere am Tor, während wir uns ins Stadion schleichen.
You stand lookout at the gate while we sneak into the stadium.
Der Anblick des verlassenen Hauses ließ mich vorsichtig in den Garten schleichen.
Encountering the abandoned house caused me to creep into the garden cautiously.
Das Gameplay ist anfangs eher auf Action ausgelegt, weniger auf schleichen.
The gameplay is initially designed for action, with less stealth.
Sie planten, sich aus dem Haus zu schleichen, bevor jemand aufwachte.
They planned to slip out of the house before anyone woke up.
Der streunende Hund würde durch die Straßen schleichen und nach Essensresten suchen.
The stray dog would prowl the streets, keeping an eye out for food scraps.
Bei starkem Regen schleichen die Autos immer über die nassen Straßen.
In heavy downpours, the cars always crawl on the wet roads.
Wegen ihrer Dünnhäutigkeit schleichen wir ständig um selbst konstruktives Feedback herum.
Because of her thin skin, we constantly tiptoe around even constructive feedback.
Wir schleichen hier herum und betteln um wertlose Anerkennung.
You slink around begging for scraps of approval.
Other translations for schleichen:
- tippytoev.
- slopev.
- padv.
- slitherv.
- pussyfootv.
- slip intov.
- tiptoe aroundv.
- shamblev.
- ghostv.
schleichen: Examples and translations in context
Unser Plan, ohne Tickets auf die Party zu schleichen, war ein Mega-Fail.
Our plan to sneak into the party without tickets was an epic fail.
Wenn sie uns ohne Tickets ins Konzert schleichen erwischen, sind wir dran.
If they catch us sneaking into the concert without tickets, we're toast.
Jugendliche schleichen sich manchmal bis ans Ende der Welt, um alleine abzuhängen.
Teenagers sometimes sneak off to the back forty to hang out alone.
Nachts heimlich in den Hotelpool zu schleichen, war nur ein billiger Nervenkitzel.
Sneaking into the hotel pool at night was just a cheap thrill.
Sie treiben wieder ihre alten Tricks und schleichen sich in Filme, ohne Tickets zu bezahlen.
They're up to their old tricks, sneaking into movies without paying for tickets.
Der Detektiv musste sich durch die Gasse schleichen, um Informationen zu sammeln.
The detective had to sneak through the alley to gather information.
Ich hab dich in den Keller schleichen sehen zu diesem Mörder.
I saw you sneak into the basement to find that murderer.
Sie schleichen sich erst rein, um ihren Vater zu treffen.
They are going to sneak inside and greet her father first.
See also: