schlau translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

schlau

  
1       adj   clever, smart  
[Mensch, Idee auch]   shrewd  
(=gerissen)  
cunning, crafty, wily  
[Sprüche]   clever  
er ist ein schlauer Kopf      he has a good head on his shoulders  
ein schlauer Bursche      a crafty or cunning devil inf     
ein schlaues Buch      inf   a clever book  
sich über etw ($) schlau machen      acc  
inf   to inform oneself about sth  
ich werde nicht schlau aus ihm/dieser Sache      I can't make him/it out  
    Fuchs  
2       adv   cleverly  
sie tut immer so schlau      she always thinks she's so clever or smart  
etw schlau anfangen or anstellen      to manage sth cleverly  
Translation German - English Collins Dictionary  
schlau wie ein Fuchs exp.
as cunning as a fox

Entry related to:Fuchs

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to inform oneself about sth
exp.
to manage sth cleverly
exp.
I can't make him/it out
exp.
she always thinks she's so clever {or} smart
***
'schlau' also found in translations in English-German dictionary
exp.
ganz schön schlau sein
adj.
klug ; schlau ; gewitzt
clever
exp.
etw verstehen ; aus etw schlau werden
exp.
ich werde überhaupt nicht schlau aus ihm
exp.
das hat er ganz schön schlau hingekriegt
exp.
... sagte er schlau {oder} clever
exp.
das hast du/hat er {etc} schlau gemacht
exp.
sich schlau {oder} klug durchs Leben schlagen
exp.
schlau {oder} clever genug sein, etw zu tun
exp.
schlau wie er war, hat er es nicht vergessen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"schlau": examples and translations in context
Manchmal ist ADA beinahe zu schlau. I'm afraid ADA's just too smart for her own good sometimes.
Kriegsrecht, entweder sehr schlau oder unglaublich selbstzerstörend. Martial Law... Either very, very smart or incredibly self-destructive.
Dieser Anderson war ziemlich schlau und gewitzt. He was rather clever and ingenious, this Anderson.
Sie war so schlau und hinterlistig. She was so bold and clever, that one.
Ich werd aus dem Typen nicht schlau. I can't figure out this guy.
Zuerst, wurde ich nicht daraus schlau. At first, I couldn't figure it out.
See how “schlau” is translated from German to English with more examples in context

Advertising
Advertising