scheuchen
Translation of scheuchen into English
Verb
- The hunters flushed the birds from the bushes.Die Jäger scheuchten die Vögel aus den Büschen.
- He shooed the children into the classroom.Er scheuchte die Kinder ins Klassenzimmer.
- She shooed the cat out of the kitchen.Sie scheuchte die Katze aus der Küche.
Other examples with scheuchen
Translations of "scheuchen" in Context ordered by category and frequency
Wenn der hier stören will, scheuchen wir ihn einfach in seine stinkige Kaserne zurück.
If he wants trouble, we shoo him right back into his barracks.
Weil sie das benützen, um dich in die Unterwerfung zu scheuchen.
Because that is what they use to scare you into submission.
Ich bin gestürzt, als ich sie raus scheuchen wollte.
I fell trying to chase them out.
Scheuchen wir ihn raus!
Come on, let's flush him out!
Other translations for scheuchen:
- shoo awayv.
scheuchen: Examples and translations in context
Schreiben Sie lieber wieder Strafzettel und scheuchen Kühe von der Straße.
Go back to writing tickets and shooing cows off the road.
Jede Nacht muss ich dich in die Federn scheuchen.
Every night I shoo you to bed - it's like threading.
Er ist gegen die Wand geknallt, als ich versucht habe, ihn aus dem Fenster zu scheuchen.
It flew into the house when I was trying to shoo it out the window.
würde ich sie zum Fenster scheuchen und sie freilassen.
I shoo it towards a window and set it free.
Wir fahren durch weite Halbwüsten und scheuchen hinter jedem Bush mehrere Kängurus auf. Fotos
We drive through its spacious semi-deserts and shoo several kangaroos from just about every bush.
weichen die Leute um dich herum zurück und scheuchen dich weg.
you're finding the people around you are are shying away and shooing you away.
In unserem Haus gibt es eine unausgesprochene Regel: sobald du fertig angezogen bist, wird unser Vater uns aus dem Haus scheuchen.
In our house there is the rule: as soon as you are dressed, my dad will shoo us out of the door.
Das wird die restlichen Bauern zurück auf ihr Feld scheuchen.
That'll scare the rest of the peasants - back into the fields.
See also: