scheitern
Translation of scheitern into English
Verb
- Their plans came apart after the funding was cut..Ihre Pläne scheiterten, nachdem die Finanzierung gekürzt wurde
- His plans fell to the ground after the meeting.Seine Pläne scheiterten nach dem Treffen.
- Their plan to open a new store went bust.Ihr Plan, ein neues Geschäft zu eröffnen, scheiterte.
- Many small businesses go to the wall during economic crises.Viele kleine Unternehmen scheitern während Wirtschaftskrisen.
- Talks between the parties collapsed after disagreements..Die Gespräche zwischen den Parteien scheiterten nach Meinungsverschiedenheiten
- Many competitors bit the dust in the tough race..Viele Konkurrenten scheiterten bei dem harten Rennen.
- The new product bit the dust after a month.Das neue Produkt scheiterte nach einem Monat.
- Despite their efforts, they met with failure in the project.Trotz ihrer Bemühungen scheiterten sie im Projekt.
- The plan to surprise her on her birthday miscarried..Der Plan, sie an ihrem Geburtstag zu überraschen, schlug fehl
Expression
- We came to grief when our startup ran out of cash.Wir sind gescheitert, als unserem Startup das Geld ausging.
Expressions with scheitern: translations and examples in English
Synonyms and analogies of scheitern in German
Antonyms
Other examples with scheitern
- The breakdown of their marriage was unexpected.Das Scheitern ihrer Ehe war unerwartet.
- The overshoot in negotiations led to a new strategy.Das Scheitern in den Verhandlungen führte zu einer neuen Strategie.
- The project was a failure.Das Projekt war ein Misserfolg.
- The ship's foundering was unexpected and tragic..Das Untergang des Schiffes war unerwartet und tragisch
- The failure to launch the app was disappointing.Der Fehlschlag bei der Einführung der App war enttäuschend.
Translations of "scheitern" in Context ordered by category and frequency
Tief im Herzen fürchteten sie, dass das Projekt letztlich scheitern würde.
Deep down in their hearts, they feared the project would ultimately fail.
Das Projekt ist kurz davor zu scheitern wegen der schlechten Planung.
The project is on the verge of collapse due to poor planning.
Das Projekt könnte scheitern, wenn wir die Warnungen von Branchenexperten ignorieren.
The project could founder if we ignore the warnings from industry experts.
Er sieht immer die positive Seite, wenn Pläne unerwartet scheitern.
He always looks on the bright side when plans fall apart unexpectedly.
Unser Anwalt riet uns, erst Klage zu erheben, wenn die Verhandlungen vollständig scheitern.
Our lawyer advised us not to bring a suit until negotiations completely break down.
Ihr innerer Stress stammte aus der Angst, in ihrer Karriere zu scheitern.
Her internal stress stemmed from a fear of failure in her career.
scheitern: Examples and translations in context
Wenn die Verhandlungen völlig scheitern, könnte der Präsident die Nuklearoption erwägen.
If negotiations fail completely, the president might consider the nuclear option.
Er ist von Sorgen geplagt, dass sein Geschäft im kommenden Winter scheitern könnte.
He's plagued with worries that his business might fail this coming winter.
Für mich war es sonnenklar, dass der Plan scheitern würde.
To me, it was plain as a pikestaff that the plan would fail.
Jeder bei klarem Verstand erkennt, dass dieser Plan letztlich scheitern wird.
Anyone in his right mind can see this plan will eventually fail.
Der Glaube, dass er scheitern würde, war tief in seinem Kopf verankert.
The belief that he would fail was deeply entrenched in his mind.
Als Anwalt des Teufels zählte er Gründe auf, warum der Vorschlag scheitern könnte.
Playing devil's advocate, he listed reasons why the proposal might completely fail.
Du könntest beim ersten Mal scheitern, aber versuch es wenigstens.
You might fail the first time, but at least give it a shot.
Unternehmen scheitern oft, wenn sie ihre Kernkompetenzen nicht frühzeitig erkennen.
Organizations often fail if they don't identify their core competencies early.
See also: