rigide
Translation of rigide into English
Adjective
- The government's heavy-handed policies sparked protests.Die rigiden Maßnahmen der Regierung lösten Proteste aus.
- He remained rigid in his opinions despite the evidence.Er blieb rigide in seinen Ansichten trotz der Beweise.
- The school applied a Procrustean standard to all students.Die Schule wandte einen rigiden Standard auf alle Schüler an.
- The company's policies were enforced in lockstep.Die Richtlinien des Unternehmens wurden strikt durchgesetzt.
- The procrustean rule ignored the students' unique learning needs.Die prokrustische Regel ignorierte die einzigartigen Lernbedürfnisse der Schüler.
Adverb
- The material deformed inelastically under pressure.Das Material verformte sich unter Druck unelastisch.
Expressions with rigide: translations and examples in English
Synonyms and analogies of rigide in German
Antonyms
Translations of "rigide" in Context ordered by category and frequency
Ursache sei vielfach, dass Systeme zu rigide gestaltet werden.
The cause of this is frequently that systems are too rigid.
Im Winter sind die Temperaturen sehr rigide und fallen oft unter 0.
In winter the temperatures are very harsh and often fall below zero.
Die rigide Haltung des Anführers war während der Krise unerlässlich und bot klare Orientierung.
The leader's unbending attitude was essential during the crisis, providing clear direction.
Der Trainer befürwortete eine rigide Methode, um Disziplin unter den Spielern zu wahren.
The coach advocated for a stiff-arming method to maintain discipline among players.
Man kann Fälle nicht so rigide angehen.
You can't solve cases so rigidly.
rigide: Examples and translations in context
Meine angebliche Unordnung hatte seine etwas rigide innere Ordnung gestört.
My alleged disorder had disturbed his somewhat rigid, inner order.
Kritiker des Legalismus bestehen auf der Bedeutung von Gnade über rigide Gesetze.
Critics of legalism insist on the importance of grace over rigid laws.
Dieses hohe Maß an Korruption, rigide Regulierung der Wirtschaft.
This high level of corruption, rigid regulation of business.
Seine Grenzen haben die paradoxe Eigenschaft, gleichzeitig rigide und formbar zu sein.
Its borders operate under the paradox to be simultaneously rigid and malleable.
Die Folge sind rigide Abwehrmechanismen gegen aufklärerische und weltliche Ansätze.
The consequences are rigid defence mechanisms against progressive and secular approaches.
Die Standards für die Bewerbung bei internationalen Projekten sind sehr hoch und rigide.
Standards for the application of international projects are very high and rigid.
Die Debatte zog viele liberale Denker an, die rigide Parteidogmen in Frage stellten.
The debate attracted many small-l liberal thinkers who challenged rigid party ideologies.
und musste eine rigide Chemotherapie beginnen.
And he had to start a harsh course of chemotherapy.
See also: