rattern
Translation of rattern into English
Verb
- The old train chugged along the tracks.Der alte Zug ratterte auf den Schienen.
- The train rattled along the tracks.Der Zug ratterte über die Gleise.
- The old train rattled along the tracks.Der alte Zug ratterte über die Gleise.
- The old train chugged along the tracks.Der alte Zug ratterte über die Gleise.
- The children clatter down the hallway.Die Kinder klapperten den Flur entlang.
- The dishes clatter in the sink.Das Geschirr klappert im Spülbecken.
- The old clock ratchets as it ticks.Die alte Uhr macht ein Klickgeräusch, während sie tickt.
Expressions with rattern: translations and examples in English
Synonyms and analogies of rattern in German
Other examples with rattern
Translations of "rattern" in Context ordered by category and frequency
Telefone klingeln, E-Mails kommen an, Frachtpapiere rattern aus dem Fax.
Telephones ring, e-mails arrive and freight papers rattle out of the fax.
Eine Kakophonie von Rattern der ganzen Welt in völligen Stille getan.
A cacophony of chatter all around the world done in complete silence.
Der Rhythmus der Metropole ist unerbittlich, wenn Autos, Straßenbahnen und D-Züge durch die Szenerie rattern.
The rhythm of the metropolis is unrelenting when cars, streetcars and express trains clatter through the scene.
Als sich der Zug näherte, hörten wir ihn auf den Schienen rattern.
As the train approached, we heard it rumble on the tracks.
Man konnte das Rattern des rollenden Koffers auf dem unebenen Pflaster spüren.
You could feel the trundle of the rolling suitcase on the uneven pavement.
Kinder lachten über das Rattern der Spielzeugeisenbahn, die auf dem Gleis raste.
Kids laughed at the chug coming from the toy train racing around the track.
Other translations for rattern:
- chug alongv.
- rattle alongv.
rattern: Examples and translations in context
Unsere Gedanken rattern herum wie diese wenige Metallkugel in einer Pinballmaschine.
Our thoughts rattle around like that little metal ball in a pinball machine.
Ihre linke oder rechte Schreibmarkentaste rattern, um ausgeglichen zu bleiben.
Rattle your left or right cursor key to stay balanced.
Da rattern die Nachrichten seiner Kollegen durch.
The messages from his colleagues are rattling through.
Mechaniken quietschen und rattern den Rhythmus von gestern in den Hallen von morgen.
Mechanics squeak and rattle the rhythm of yesterday in the halls of tomorrow.
Langsam beginnen die Förderbänder zu rattern, in verschiedenen Tonlagen, unregelmäßig.
The conveyor belts are beginning to rattle, irregularly, at different levels of pitch.
Es riecht weder nach Öl oder Kraftstoff noch rattern Roboter oder surren Transportbänder.
There is neither a smell of oil or fuel nor rattling robots or buzzing conveyor bands.
Andere ziehen es vor, mit dem Mountainbike über Steine und Wurzeln zu rattern.
Others prefer to rattle stones and roots by mountain bike.
Es wirkt fast wie ein auswendig gelerntes Gebet und ein runter rattern von Höflichkeitsfloskeln.
It almost seems like memorized prayer and a rattling down of polite phrases.
See also: