provisorisch
Translation of provisorisch into English
Adjective
- The shelter was jury-rigged from old tarps and wood.Die Unterkunft war provisorisch aus alten Planen und Holz gebaut.
- We built a makeshift shelter from branches.Wir bauten einen provisorischen Unterschlupf aus Ästen.
- The scratch team was formed just before the match.Das provisorische Team wurde kurz vor dem Spiel gebildet.
- The program uses a scratch disk for temporary files.Das Programm verwendet eine temporäre Festplatte für temporäre Dateien.
- The scratched plan needed more details.Der provisorische Plan benötigte mehr Details.
- The patching solution was not meant to last.Die provisorische Lösung war nicht für die Ewigkeit gedacht.
Adverb
- The meeting is tentatively scheduled for next Thursday..Das Treffen ist vorläufig für nächsten Donnerstag geplant
- The rule applies provisionally until the final decision.Die Regel gilt vorläufig, bis die endgültige Entscheidung getroffen ist.
Expressions with provisorisch: translations and examples in English
Synonyms and analogies of provisorisch in German
Antonyms
Other examples with provisorisch
- The ship sailed with a jury mast after the storm.Nach dem Sturm segelte das Schiff mit einem Behelfs-Mast weiter.
Translations of "provisorisch" in Context ordered by category and frequency
Erst habe ich provisorisch mit Bordmitteln wieder für eine Verbindung gesorgt.
First, I provisionally with on-board resources again made a connection.
Die Seite ohne Bordsteine wurde provisorisch gefüllt und für den Verkehr geöffnet.
The side without kerbstones was filled temporarily and opened to the traffic.
Sie schlang ein Taschentuch provisorisch um meinen Finger und zog den Handschuh darüber.
She tentatively wrapped a tissue around my finger and pulled the glove over it.
Diese Unterschiede in ihrer Natur oder Kaste sind allerdings nur provisorisch.
These differences in nature or caste, however, are only provisional.
Vorgefundene transitive Verhältnisse wurden provisorisch überprüft und in arteriellen Anordnungen freigelegt.
Encountered transitive conditions were temporary verified and uncovered in arterial arrangements.
So provisorisch wie es damals schien, wurde der Test zum Industriestandard.
As makeshift as it seemed at the time, the test became the industry standard.
provisorisch: Examples and translations in context
Die Links werden bei der Aufnahme nur provisorisch angesehen und bewertet.
The links are when recording only provisionally considered and evaluated.
Die Links werden bei der Aufnahme nur provisorisch angesehen und bewertet.
The links are provisionally viewed and assessed in the recording.
Der zunächst provisorisch an einer Maschine installierte Taster funktionierte auf Anhieb ohne Störungen.
The probe initially installed on a machine provisionally worked perfectly from the outset.
Das Abdeckband kann jetzt wieder abgezogen und der Schalter provisorisch montiert werden.
The masking tape can now be removed again and the switch provisionally mounted.
Das ist ein Notbehelf, dem man sich nur rein provisorisch unterwerfen sollte.
This is a makeshift to which we should submit ourselves only very provisionally.
Noch am selben Tag ließ ich das Motorrad provisorisch von einem Schlosser schweissen.
The same day I had the bike provisionally welded by a locksmith.
Es war provisorisch abgedeckt, aber wenn man sich anlehnt...
It had been temporarily covered, but if you lean on it...
Die restliche dicke Schnur wickelte ich zuerst provisorisch unten um den Baum.
The remaining thick string I wrapped first temporarily down around the tree.
See also: