pochen
Translation of pochen into English
Verb
- Her heart began to pulse rapidly with excitement..Ihr Herz begann vor Aufregung schnell zu pochen.
- His heart was pounding with excitement.Sein Herz pochte vor Aufregung.
- His heart drummed in his chest with excitement.Sein Herz pochte vor Aufregung in seiner Brust.
- Her heart thudded in her chest from excitement.Ihr Herz pochte vor Aufregung in ihrer Brust.
- Her heart began to palpitate with excitement.Ihr Herz begann vor Aufregung zu pochen.
- He could barely speak, his chest palpitating with anxiety.Er konnte kaum sprechen, seine Brust pochte vor Angst
- Her heart began to throb loudly as she approached the stage..Ihr Herz begann laut zu pochen, als sie sich der Bühne näherte.
- His head throbbed painfully after the fall..Sein Kopf begann nach dem Sturz schmerzhaft zu pochen.
- They banged down the door for better wages.Sie pochten an die Tür für bessere Löhne.
- His heart began to beat faster.Sein Herz begann schneller zu schlagen.
Expressions with pochen: translations and examples in English
Synonyms and analogies of pochen in German
Antonyms
Other examples with pochen
- His heart was pounding after the race.Sein Herz pochte nach dem Rennen.
- He felt a throb in his injured knee.Er fühlte ein Pochen in seinem verletzten Knie.
- The throb of the engine was soothing.Das Pulsieren des Motors war beruhigend.
- He felt a throbbing in his injured leg.Er spürte ein Pochen in seinem verletzten Bein.
- The music had a deep throbbing that filled the room.Die Musik hatte ein tiefes Pochen, das den Raum erfüllte.
- She felt the pit-a-pat of her heart.Sie spürte das Pochen ihres Herzens.
- He felt a thump in his chest as he approached the stage..Er fühlte ein Pochen in seiner Brust, als er die Bühne betrat
- I could hear the thumping of the drums from afar.Ich konnte das Trommeln der Trommeln aus der Ferne hören.
Translations of "pochen" in Context ordered by category and frequency
Die Angst ließ ihren Magen unbehaglich pochen vor der großen Präsentation.
Anxiety caused her stomach to throb uneasily before the big presentation.
Ich werde auf Transparenz in diesem Projekt von allen Beteiligten pochen.
I will insist on transparency in this project from everyone involved.
Die Sonne brennt, und mein Kopf fängt an zu pochen.
The sun is beating down, and my head is starting to pound.
Ich muss an seine Herzenstür pochen und zu ihm sprechen.
I must knock on the door of his heart and speak to him.
Die romantische Atmosphäre ließ ihr Herz vor Freude und Aufregung pochen.
The romantic atmosphere made her heart thump with joy and excitement.
Ich konnte das Pochen meines Herzens spüren, als ich nervös wartete.
I could feel the pulsation of my heart as I waited nervously.
pochen: Examples and translations in context
Mit jeder Welle begann der Schmerz in seinem Knie heftig zu pochen.
With each wave, the ache in his knee began to throb violently.
Nach dem Joggen in der Hitze begannen seine Schläfen vor Anstrengung zu pochen.
After jogging in the heat, his temples began to throb with exertion.
Der Adrenalinschub ließ meinen Puls schneller als je zuvor pochen.
The adrenaline rush made my pulse throb faster than ever before.
Die Spannung im Raum schien zu pochen und wartete darauf, dass jemand sprach.
The tension in the room seemed to throb, waiting for someone to speak.
Sie pausierte und ließ das Hämmern in ihrem Kopf pochen, bevor sie weitermachte.
She paused, letting the pounding in her head throb before continuing.
Das Verlangen, wieder jemanden zu lieben, lässt mein Herz pochen.
The desire to love someone again is making my heart throb.
Weil ich gerne die Adern auf deinen Schläfen pochen sehe.
Because I love to see those veins in your temple throb.
Als das Schmerzmittel nachließ, spürte sie das pochen zurückkehren.
As the pain medication started to wear off, she felt the throbbing return.
See also: