pendeln
Translation of pendeln into English
Verb
- She commutes to the city every day.Sie pendelt jeden Tag in die Stadt.
- The ferry plies between the islands daily.Die Fähre pendelt täglich zwischen den Inseln.
- She shuttles between her home and the university.Sie pendelt zwischen ihrem Zuhause und der Universität.
- They shuttle around the city all day.Sie pendeln den ganzen Tag durch die Stadt.
- The pendulum swings steadily.Das Pendel schwingt gleichmäßig.
- He moved back and forth on the decision.Er schwankte bei der Entscheidung.
- His mood seesawed between happiness and sadness.Seine Stimmung schwankte zwischen Glück und Traurigkeit.
- Her mood tends to yo-yo during stressful times.Ihre Stimmung neigt dazu, in stressigen Zeiten zu schwanken.
Expressions with pendeln: translations and examples in English
Synonyms and analogies of pendeln in German
Antonyms
Other examples with pendeln
- Commuting takes up two hours of my day.Das Pendeln nimmt zwei Stunden meines Tages in Anspruch.
- Commuting in Manila often involves crowded jeepneys.Pendeln in Manila beinhaltet oft überfüllte Jeepneys.
- The shuttling of workers between cities increased last year.Das Pendeln der Arbeiter zwischen den Städten hat letztes Jahr zugenommen.
- The swinging of the pendulum was mesmerizing.Das Schwingen des Pendels war faszinierend.
- Her morning commute takes about an hour.Ihr morgendlicher Arbeitsweg dauert etwa eine Stunde.
- The to and fro of the swing was soothing.Das Hin und Her der Schaukel war beruhigend.
Translations of "pendeln" in Context ordered by category and frequency
Viele junge Familien wohnen in dieser Schlafstadt und pendeln täglich in die Innenstadt.
Many young families live in this bedroom community and commute downtown daily.
Die Lautsprecher fangen an,? ber den Mikrofonen zu pendeln.
The speakers begin to swing over the microphones.
Schüttes Architekturmodelle pendeln so zwischen Gedanken-, Spekulations- und Emotionsmodell.
Schütte's architectural models thus oscillate between thought, speculation and emotion.
Touristen pendeln den ganzen Tag vom Hotel zum Strand hin und her.
Tourists shuttle back and forth from the hotel to the beach all day.
In 3D-Anwendungen wie Spielen pendeln sich die Geräuschemissionen auf ein ordentlich bis deutlich hörbares Niveau ein.
In 3D applications and games, the noise emissions fluctuate between an audible to very audible level.
Other translations for pendeln:
- vacillatev.
- reverse commutev.
- weavev.
- plyv.
- yo-yov.
- pendulatev.
- seesawv.
pendeln: Examples and translations in context
Jeden Tag zwei Stunden zu pendeln ist eine echte Schinderei und völlig anstrengend.
Commuting two hours every day is a real grind and completely exhausting.
In einer Schlafstadt zu leben bedeutet, viel Zeit im Zug zu pendeln.
Living in a bedroom community means spending lots of time commuting by train.
Jeden Tag drei Stunden zu pendeln ist nach ein paar Wochen echt zum Kotzen.
Commuting three hours every day really bites the big one after some weeks.
Jeden Tag zwei Stunden zu pendeln ist das Letzte; ich bin ständig erschöpft.
Commuting two hours each way is the pits; I'm constantly exhausted nowadays.
Ich arbeite lieber von zu Hause aus, als täglich ins Büro zu pendeln.
I would rather work from home than commute to the office daily.
Viele Bewohner pendeln täglich aus den Vororten in die Innenstadt.
Many residents commute daily from the suburbs to the central city.
Viele Mitarbeiter der Fabrik pendeln weite Strecken, um zur Arbeit zu gelangen.
Many employees at the manufacturing plant commute long distances to get to work.
Jeden Tag zwei Stunden zu pendeln ist zum Kotzen, besonders in überfüllten Zügen.
Commuting two hours every day sucks balls, especially in crowded trains.
See also: