offenlassen
Translation of offenlassen into English
Verb
- We will leave open the possibility of more meetings.Wir lassen die Möglichkeit weiterer Treffen offen.
- The judge will keep the motion under advisement.Der Richter wird den Antrag zur Beratung zurückstellen.
Expressions with offenlassen: translations and examples in English
Translations of "offenlassen" in Context ordered by category and frequency
Ich unterschreibe noch nichts, ich möchte mir alle Optionen offenlassen.
I'm not signing anything yet; I'd rather leave my options open.
Ich möchte mir alle Optionen offenlassen, falls ein besserer Job auftaucht.
I want to leave my options open in case a better job appears.
Er will nicht zuviel offenlassen und nicht zuviel festlegen - er strebt das ausbalancierte ideale, natürlich kein idyllisches Bild an.
He wants to leave open not too much and not too much set - he strives for the balanced ideal, of course, no idyllic image.
Gut. Mund bitte offenlassen.
Please leave open mouth.
Other translations for offenlassen:
- unfulfilled
offenlassen: Examples and translations in context
Lass uns alle Optionen offenlassen und schauen, welche anderen Angebote noch kommen.
Let's leave our options open and see what other offers come in.
Sie sollten wirklich Ihre Tür nicht offenlassen.
You really shouldn't leave your door open.
Ich hätte die Tür nicht offenlassen sollen.
I shouldn't have left the door open.
Und sollten Sie aus Versehen die Tür einmal offenlassen, warnt Sie ein Alarmton.
And if you accidentally leave the door open, an alarm sounds.
Sie haben ein florierendes Geschäft und möchten Ihre Website nicht für Sicherheitsrisiken offenlassen.
You have a valuable business and you do not want to leave your website open to security risks.
Ich sollte es nicht zu lange offenlassen.
Are they in or out? I shouldn't leave this open too long.
2.4 Ein langfristiger Vertrag, der Festpreise vorsieht, sollte Verhandlungen über eine Preisanpassung im Falle unvorhergesehener wesentlicher Kostenänderungen offenlassen.
2.4 A long-term contract which stipulates fixed prices should leave open the possibility of negotiations about a price adjustment in the case of unforeseen significant cost changes.
Der Board unterstützte einen gezielten Ansatz, aber will offenlassen, ob auch Folgeänderungen an der Darstellung der Finanzlage vorgenommen werden sollen.
The Board supported taking a targeted approach, but will leave open the possibility of making consequential changes to the statement of financial position.
See also: