murrend
Translation of murrend into English
Adjective
- He gave a muttering response to the criticism.Er gab eine murrende Antwort auf die Kritik.
- He had a groused expression after the long meeting.Nach der langen Sitzung schaute er murrend drein.
- He gave a grumbling response to the suggestion.Er gab eine grummelnde Antwort auf den Vorschlag.
- The grumbling engine echoed through the valley.Der grollende Motor hallte durch das Tal.
- The grumbled engine made it hard to concentrate.Der brummende Motor machte es schwer, sich zu konzentrieren.
- His harrumphed response made everyone uncomfortable.Seine brummige Antwort machte alle unbehaglich.
Adverb
- He grouchingly agreed to help with the chores.Er stimmte murrend zu, bei den Aufgaben zu helfen.
- She answered mutteringly, showing her displeasure.Sie antwortete murrend und zeigte damit ihre Unzufriedenheit.
Other examples with murrend
Translations of "murrend" in Context ordered by category and frequency
Wir haben's getragen, geduldig zumeist und nur selten murrend,
We endured it, mostly patiently and grumbling but rarely,
So stand er mit gespreizten Beinen, murrend, und teilte den Raum mit dem Schatten seiner korpulenten Gestalt in zwei Hälften.
So he straddled, grumbling, and cut the room in half with the shadow of his portly frame.
Wir zahlen murrend für drei Tage und betreten voller Spannung das streng bewachte Areal.
Grudgingly we pay for three days and enter the well guarded area full of excitement.
murrend: Examples and translations in context
Also, Auch alle andern sind darin einzubeziehen, auch wenn sie ohne Ausnahme oftmals noch murrend sind und innerlich sich gegen erlassene Anordnungen auflehnen.
all others are to be included in this, even if they are, without exception, often still grumbling and mentally resisting themselves against the given orders.
Die Riesen waren zu gross, der Krieg zu intensiv und der Widerstand zu viel für sie. So kamen sie murrend zurück, anstatt dass sie auf den Herrn vertrauten, der ihnen dieses Land verheissen hatte.
The giants were too big, the warfare was too intense, the opposition was too much for them and they came back grumbling, instead of trusting the Lord who promised them that land.
Nach und nach erhob sich murrend der Rest der Truppe und folgte Murksel, der sich mit schnellen Schritten dem Rathaus näherte.
By and by they all rose, grumbling, and followed Botchy who approached the town hall with quick steps.
Meine Füße schmerzen. Er ging ins Hauptdeck, und Pawlak folgte ihm murrend.
My feet hurt. He made his way to the main deck, and Pawlak drifted after him, grumbling.
Mit diesem Verfassungsentwurf verdammen wir uns dazu, stets und überall - selbstverständlich murrend - im Schlepptau anderer zu hängen.
We condemn ourselves with this Constitution to always and in all cases being towed along by others - grumbling, of course.
Murrend ging er davon, zur Anrichte im Wohnzimmer, und begann ihr einen Drink zu machen. Was willst du?
Grumbling, he walked away, to the sideboard in the living room, and began fixing her a drink.
Murrend tun sie es und was tut der Vater dann???
They did it, grumbling, and what did the father do then???
Murrend zog sich Gorr in den Kreis seiner Stammesgenossen zurück.
Grumbling Gorr withdrew himself into the circle of his comrades.