Translation of mal anders into English

different

adj./adv.

Du kannst mit Farben spielen und sie jedes mal anders aussehen lassen.

You can play around with colors to make it look different each time.

adv.

Kleine Anregungen, wie man ein Meeting auch mal anders gestalten kann...

A few small suggestions about how to structure a meeting differently.

adv.

Okay, lass es uns mal anders probieren.

Okay, let's try this another way.

pp.

Diesen Sommer trägt man Spitze mal anders!

This summer, lace is being reinvented!

Feedback:

Seine Miniaturen finde ich wirklich toll und sie sind jedes mal anders.

I find his miniature pieces really great and each time they are different.

Das sah hier alles mal anders aus, mein Lieber.

Back then, this all looked a little different, my dear.

Obwohl ich mich erinnere, dass das mal anders war.

Though I remember a time when things were different.

Kommen wir dazu, was wir dieses mal anders machen werden.

So, here's what we're doing differently this time.

Sehgewohnheiten durchbrechen und ein Regal mal anders definieren.

Break through viewing habits and define a shelf differently for once.

Also, versuchen wir es mal anders.

Now, let's try it differently this time.

Daß es mal anders kommen könne, war ihm niemals in seinen Sinn gekommen.

It had never occurred to him that things might turn out differently.

Gut, ich probiere es noch mal anders.

All right, I'll try it another way.