kleiden translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

kleiden

  
klei•den  
1       vr   to dress  
geh   (=Kleider anziehen auch)   to dress oneself, to clothe oneself liter   form     
sie kleidet sich sportlich      she dresses casually  
gut/schlecht gekleidet sein      to be well/badly dressed  
weiß/schwarz gekleidet      dressed in white/black  
die Natur kleidet sich in Weiß      liter   nature dons a cloak or mantle of white liter     
2       vt  
geh  
a    (=mit Kleidern versehen)   to clothe, to dress     (fig)   [Gedanken, Ideen]   to clothe, to couch  
die Armen kleiden      to clothe the poor  
etw in schöne Worte kleiden      to dress sth up or to couch sth in fancy words  
ich kann meine Gefühle nicht in Worte kleiden      I cannot put my feelings into words  
b    jdn kleiden      (=jdm stehen)   to suit sb  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

Kleidchen, klein, Kleid, Kleider

jdn kleiden exp.
to suit sb

Entry related to:kleiden

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to clothe the poor
exp.
to wear loud, trendy clothes
exp.
to dress for the autumn {or} fall
exp.
to dress like a girl
exp.
to dress in dark colo(u)rs
exp.
to dress indecently
exp.
to dress in spring clothes
exp.
to dress with marked {or} pronounced simplicity
exp.
to wear the latest fashions
sich nach der neuesten Mode kleiden
exp.
to dress sth up {or} to couch sth in fancy words
exp.
you should wear more flattering clothes
exp.
I cannot put my feelings into words
***
'kleiden' also found in translations in English-German dictionary
exp.
sich schwarz kleiden
exp.
sich anständig kleiden
exp.
sich ausgefallen/nachlässig kleiden
exp.
jdn/etw in etw kleiden
[Lit.][Fig.]
exp.
sich nach der neuesten Mode kleiden
exp.
seine Gedanken in Worte fassen {oder} kleiden
exp.
sein elegantes Aussehen ; seine elegante Art, sich zu kleiden
exp.
sich im Stil der zwanziger Jahre {oder} Zwanzigerjahre kleiden
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"kleiden": examples and translations in context
Sie sollten sich vielleicht nur... etwas professioneller kleiden. You just might want to... dress a little more... professional.
Sie kann sich nicht einmal gut kleiden. She doesn't even dress well.
Da bleiben 13 Schillinge, um fünf Leute zu kleiden und zu füttern. And that leaves 13 shillings to feed and clothe 5 people.
Indianer können in der Natur bestehen... und sich selbst ernähren und kleiden mit nichts als ihren Händen. Indians that can live against nature and feed and clothe themselves with nothing but their bare hands.
Du musst dich für mich nicht so kleiden. You don't have to dress like this for me.
Ihrem Anzug nach waren Sie in Oxford und glauben, Menschen würden sich so kleiden. By the cut of your suit, you went to Oxford or wherever and actually think human beings dress like that.
See how “kleiden” is translated from German to English with more examples in context

Advertising
Advertising