klappernd
Translation of klappernd into English
Adjective
- The car's clunky engine worried the driver.Der klappernde Motor des Autos beunruhigte den Fahrer.
- The clanking chains were heard in the dungeon.Die klirrenden Ketten waren im Verlies zu hören.
- The chattered teeth indicated how cold it was.Die klappernden Zähne zeigten, wie kalt es war.
- The clanked machinery echoed through the factory.Die klappernden Maschinen hallten durch die Fabrik.
- The clacking heels echoed in the hallway.Die klappernden Absätze hallten im Flur wider.
Adverb
- The train moved rattlingly along the tracks.Der Zug bewegte sich ratternd auf den Gleisen.
- The old car was rattling down the cobblestone street..Das alte Auto fuhr ratternd die Kopfsteinpflasterstraße hinunter
Expressions with klappernd: translations and examples in English
Translations of "klappernd" in Context ordered by category and frequency
Das bis dahin perfekte Szenario wird leider durch eine klappernd laute Festplatte zerstört.
However, this perfect picture gets destroyed by a noisy rattling hard drive.
Die Geräuschkulisse beim Tippen fällt je nach Bedienung von leise klickend bis leicht klappernd aus.
The noise varies depending on your typing habits from silently clicking to a little clattering.
Der Trinkhalm rollte vom Tisch und landete klappernd auf dem Boden.
The drinking straw rolled off the table and landed on the floor with a clatter.
Um 6 Uhr früh fuhren wir in Gwalior ein - halb erfroren, vor Kälte klappernd.
At 6 o'clock, we arrived in Gwalior - half frozen, chattering with cold.
klappernd: Examples and translations in context
Der rumpelnde Karren bahnte sich seinen Weg den unebenen Pfad hinunter, klappernd bei jedem Stoß.
The trundling cart made its way down the uneven path, rattling with every bump.
Kunterbunte Holz-Perlen und -Glöckchen baumeln fröhlich neben dem anregenden Greifring und laden klappernd zur Unterhaltung unterwegs ein.
Colourful wooden beads and bells dangle merrily next to the stimulating grasp ring, providing rattling good fun on the go.
Mit seinen dürren Knochen klappernd, suche er laut klagend nach dem verschütteten Zugang zu seinem Labor.
Rattling with his thin bones, he searches for the buried entrance to his laboratory, lamenting loudly as he goes.
Key-Visual ist eine dunkle Wolke, die klappernd über den Himmel zieht.
Key visual is a dark cloud floating clattering across the sky.
Je nach Laune und Tipphärte des Benutzers reicht die Geräuschkulisse der Tastatur von leise klickend bis hin zu laut klappernd.
Depending on the mood and the force of the user, the typing noise ranges from silently clicking to loudly clattering.
„Ich kann das nicht", schrie der Mann und brach zusammen, sein Schild fiel klappernd zu Boden.
"I can't do this", the man screamed and slumped down, his shield clattering to the ground.
Mit Worten und Würfeln klappernd überliste ich mir die feierlichen Warter: allen diesen gestrengen Aufpassern soll mein Wille und Zweck entschlüpfen.
Clattering with diction and dice, I outwit the solemn assistants: all those stern watchers, shall my will and purpose elude.
Später dann ging alles schneller und weniger erlebnisreich: Geld rein, Knopf drücken und die Packung landete klappernd im Ausgabefach.
Later, everything went faster and less eventfully: money in, push a button, and the pack landed with a clattering noise in the output tray.
See also: