jdn wegen Verdachts einer Sache festnehmen translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
jdn wegen Verdachts einer Sache festnehmen exp.
to arrest sb on suspicion of sth

Entry related to:Verdacht

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
to object to sb on grounds of suspected bias
to prove sb not guilty
to punish/sentence/dismiss {etc} sb for sth
not to understand sb because he/she is different
live for sth
encounter sth ; run into sth
to be devoid of sth
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


we•gen      prep   +gen or (inf) +dat   because of, on account of  
(=infolge auch)  
due to  
jdn wegen einer Sache bestrafen/verurteilen/entlassen etc      to punish/sentence/dismiss etc sb for sth  
von wegen!      inf   you've got to be kidding! inf  ,   (Verbot auch)    no way! inf  , no chance! inf     
... aber von wegen!      inf   ... but not a bit of it! inf     
er ist krank -- von wegen krank!      inf   he's ill -- since when? iro  or what do you mean "ill"? iro     
wegen mir inf  or meiner obs             meinetwegen  
    Amt       a  
    Recht       a  
Translation German - English Collins Dictionary  
See also:

wiegen, weigern, Weg, wegdenken

"jdn wegen Verdachts einer": examples and translations in context
Blockierung der Bewegung von einzelnen Emissionszertifikaten, die in einem der EU-Mitgliedstaaten Gegenstand polizeilicher Ermittlungen wegen Verdachts einer Straftat sind; - blocking the movment of individual allowances which are the subject of police investigation in any EU Member State on suspicion of criminal activity, -
Dienstag kam es zur Gegenüberstellung wegen Verdachts auf Taschendiebstahl. Tuesday, he was forced to stand in a line-up on suspicion of purse snatching.
Wegen Verdachts auf Mord und Falschaussage. For suspicion of murder and providing false testimony.
22 Einwohner des Drusen-Dorfs Osfia wurden wegen Verdachts zur Beihilfe an der Gefängnisrevolte in Acre verhaftet. 22 residents of the Druze village of Isfiya... have been arrested for alleged complicity in today's prison revolt at Acre.
Sie sind verhaftet wegen Verdachts der Hexerei. You are arrested on suspicion of witchcraft.
Wir erweitern die Untersuchung wegen Verdachts auf Weiterverkauf. We broadened this case to the possibility of you reselling Liberty seeds.
See how “jdn wegen Verdachts einer” is translated from German to English with more examples in context