ins Treffen führen translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
ins Treffen führen exp.
to send into battle ; to put forward
[Mil.]

Entry related to:Treffen

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
to hit the target
exp.
to score a bull's-eye
[Lit.];[Fig.]
exp.
to cut sb to the quick
[Fig.]
exp.
to affect the substance of sth
exp.
to bring arguments to bear
exp.
to advance arguments
exp.
to reduce a country to chaos
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

treffen

  
tref•fen     ( traf)   pret   ( getroffen)   ptp  
1       vt  
a      (durch Schlag, Schuss etc)    to hit (an/in    +dat   on, in    +acc   in)  
[Blitz, Faust]  
to strike, to hit  
[Unglück]  
to strike  
auf dem Foto bist du gut getroffen      inf   that's a good photo or picture of you  
    Schlag       a  
b      (fig)   (=kränken)   to hurt
c    (=betreffen)   to hit, to affect  
es trifft immer die Falschen      it's always the wrong people who are hit or affected  
ihn trifft keine Schuld      he's not to blame  
d    (=finden)   to hit upon, to find     (lit, fig)   [Ton]   to hit  
du hasts getroffen        (mit Antwort)    you've hit the nail on the head,   (mit Geschenk)    that's the very thing  
    Nerv  
e    (=jdm begegnen, mit jdm zusammenkommen)   to meet  
(=antreffen)  
to find
f    es gut/schlecht treffen      to be fortunate or lucky/unlucky (mit with)  
es mit dem Wetter/der Unterkunft gut/schlecht treffen      to have good/bad weather/accommodation  
ich hätte es schlechter treffen können      it could have been worse  
g    [Vorbereitungen, Anstalten etc]   to make  
[Vereinbarung]   to reach  
[Entscheidung]   to make, to take  
[Vorsorge, Maßnahmen]   to take
2       vi  
a    [Schlag, Schuss etc]   to hit  
der Schuss/er hat getroffen      the shot/he hit it/him etc  
tödlich getroffen      [+von Schuss, Pfeil etc]   fatally wounded  
nicht treffen      to miss  
gut/schlecht treffen      to aim well/badly  
getroffen!      a hit  
    Schwarze(s)  
b    aux sein   (=stoßen)  
auf jdn/etw treffen      to meet sb/sth  
c    (=verletzen)   to hurt  
sich getroffen fühlen      to feel hurt   (=auf sich beziehen)   to take it personally  
3       vr   (=zusammentreffen)   to meet  
unsere Interessen treffen sich im Sport      we are both/all interested in sport  
4       vr   impers  
es trifft sich, dass ...      it (just) happens that ...  
das trifft sich gut/schlecht, dass ...      it is convenient/inconvenient that ...  


aufeinander treffen   auf•ei•nan•der tref•fen      vi   irreg aux sein  
[Mannschaften, Gruppen etc]  
to meet  
[Meinungen]  
to clash, to come into conflict  
[Kugeln, Gegenstände etc]  
to hit each other  
Treffen   Tref•fen      nt   , -s, -   meeting,   (Sport, Mil)   encounter  
ins Treffen führen        (Mil)   to send into battle     (fig)   to put forward  
Translation German - English Collins Dictionary  
"ins Treffen führen": examples and translations in context
Wir brauchen Glaubwürdigkeit für einen Schutz von Innovation, den Sie hier als das große Argument ins Treffen führen. We need credibility for the protection of innovation that you are putting forward here as the main argument.
Daher kann man hier auch nicht sozusagen eine legale Erwartung ins Treffen führen, wenn es dann später zu einem phasing out der Unterstützung des Tabakanbaus kommen sollte. For this reason, we also cannot raise any legal expectations should the phasing out of subsidies for tobacco cultivation take place at a later stage.
Daher kann man hier auch nicht sozusagen eine legale Erwartung ins Treffen führen, wenn es dann später zu einem phasing out der Unterstützung des Tabakanbaus kommen sollte. For this reason, we also cannot raise any legal expectations should the phasing out of subsidies for tobacco cultivation take place at a later stage.
Von einer Arbeitsteilung, wie sie manche ins Treffen führen, nach der die entwickelte Welt Industrie und Hightech liefert und die restliche unterentwickelte Welt für globale Ernährung zuständig ist, halte ich nichts. The division of labour mooted by some people - whereby the developed world supplies industry and high-tech and the rest of the world, i. e. the less developed countries, is responsible for global food production - has nothing to commend it, in my view.
Andere Treffen führen vor allem die gastgebende Stadt im Namen, so etwa die Kasseler Musiktage, die Schwetzinger Festspiele, der Heidelberger Frühling oder die Dresdner Musikfestspiele. Other festivals bear the name of the host city: for example, the Kassel Music Festival, the Schwetzingen Festival, the Heidelberg Spring Music Festival and the Dresden Music Festival.
Du kannst das Treffen alleine führen. You can handle the meeting on your own.
See how “ins Treffen führen” is translated from German to English with more examples in context

Advertising
Advertising