in eigener Angelegenheit translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
in eigener Angelegenheit exp.
on a private {or} personal matter

Entry related to:Angelegenheit

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
on one's own account
exp.
to do sth oneself
exp.
to control sth directly {or} personally
exp.
I would like to say something on my own account
exp.
on official business
exp.
to consult sb about {or} on a matter
exp.
to be mixed up {or} involved {or} embroiled in an affair
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"in eigener Angelegenheit": examples and translations in context
Ein Satz in eigener Angelegenheit: Für mich ist dies als Koordinator der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas heute meine letzte Sitzung. A word on a personal note: Today is the last sitting in which I shall act as coordinator of the group of the Party of European Socialists.
Ein Satz in eigener Angelegenheit: Für mich ist dies als Koordinator der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas heute meine letzte Sitzung. A word on a personal note: Today is the last sitting in which I shall act as coordinator of the group of the Party of European Socialists.
Ein elegantes Restaurant, eine raffinierte Bar mit Eisdiele und gemütlichen Sälen machen aus dem Hotel Ideal den richtigen Ort, seinen Urlaub zu genießen oder ungestört seine eigene Angelegenheiten in einer Atmosphäre von Frieden und Entspannung durchzuführen. The elegant restaurant, the refined bar with a first class ice-cream parlour and the comfortable lounges make Hotel Ideal the meeting place where you can really enjoy your holiday or attend to your international business in a peaceful and relaxing atmosphere.
Gordon Browns eigene Position in dieser Angelegenheit ist unklar, weil er ein höchst verschlossener Mensch ist. Where Gordon Brown himself really stands on the issue is unclear, because he is a deeply secretive man.
Drei gesamtstaatliche Aufgaben erfüllen die Länder ganz in eigener Regie: die Angelegenheiten der Schulen und Hochschulen, die innere Sicherheit, darunter die Polizei, sowie die Ausgestaltung der kommunalen Selbstverwaltung. There are three pan-state functions the individual federal states exercise on their own: schooling and tertiary education, internal security, including policing, as well as the organization of local self-government.
Die Kommission wandte sich sowohl an den ausführenden Hersteller als auch den unabhängigen Händler und stellte eigene Nachforschungen in dieser Angelegenheit an, um zusätzliche Informationen über deren Beziehungen zu beschaffen. The Commission addressed both the exporting producer and the unrelated trader and did its own research on the matter in order to obtain additional information concerning their relationship.
See how “in eigener Angelegenheit” is translated from German to English with more examples in context

Advertising