in Fett schwimmen translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
in Fett schwimmen exp.
to be swimming in fat

Entry related to:schwimmen

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
to deep-fry
fat content 30% dry weight
to be bathed in tears
to swim in the prone position
to be lost in rapture
to be soaked in blood
to swim on one's back
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


1       adj  
a    (=fetthaltig)   [Speisen, Kost]   fatty     (fig inf)   (=ölig)   [Stimme]   fat  
ein fetter Bissen or Brocken or Happen        (lit)   a juicy morsel     (fig)   a lucrative deal  
b    (=dick)   fat,   (Typ)   [Überschrift, Schlagzeilen]   bold
c    (=üppig)   [Boden, Weide, Klee]   rich, luxuriant     (fig inf)   rich  
[Beute, Gewinn]   fat  
[Geschäft]   lucrative  
fette Jahre      fat years  
ein fetter Posten      inf   a cushy job or number inf     
    sieben   2  
d      (Aut)   [Gemisch etc]   rich
e    sl   (=toll)   wicked sl     
das ist voll fett      that's really wicked sl     
fette Teile      (=Busen)   tits    pl   sl     
2       adv  
a    (=fetthaltig)  
fett essen      to eat fatty food  
fett kochen      to cook fatty food   (=viel Fett gebrauchen)   to use a lot of fat  
b    (=dick)  
fett gedruckt        (Typ)   in bold(face)  
sich dick und fett fressen      inf   to stuff oneself inf  or one's face inf     
fett dasitzen      inf   to sit there like a sack of potatoes inf     
sich fett hinsetzen      inf   to plump oneself down like a sack of potatoes inf     

Fett      nt   , -(e)s, -e   fat  ,   (zum Schmieren)    grease
tierische/pflanzliche Fette      animal/vegetable fats  
Fett ansetzen      to put on weight, to get fat,   (Tiere)    to fatten up  
mit heißem Fett übergießen      to baste (with hot fat)  
in schwimmendem Fett backen      to deep-fry  
sein Fett bekommen inf  or kriegen inf  /weghaben inf         to get/have got what was coming to one inf  , to get/have got one's comeuppance inf     
ein Fett lösendes Mittel      a grease-cutting agent  
Fett schwimmt oben        (prov, hum, Dicke im Wasser)    fat floats  
    schmoren       vi, a  
fett füttern   fett füt•tern      vt   to fatten up
Translation German - English Collins Dictionary  
"in Fett schwimmen": examples and translations in context
Der Name des gerade geöffneten Objekts erscheint in fetter Kursivschrift. The name of any currently open item appears in bold italic typeface.
Im Text erwähnte Felder erscheinen in fetten Großbuchstaben. Targets mentioned in the text appear in bold capital letters.
Der gerade verwendete Index erscheint im Übersicht-Fenster unter Indizes in fetter Kursivschrift. The quickest way to identify which index is currently in use is to look for an index in bold under Indexes in the Overview window.
Wenn aber alle Akkus voll sind, wandelt er sich schnell in Fett um. And if all our spare batteries are full, then it rapidly turns it into fat.
Sechzig Millionen Menschen haben sich in Fett aufgelöst. Sixty million people have dissolved into fat.
In fett formatiert angezeigten Zeilen wurde der Warnungsschwellenwert überschritten. Rows displayed in bold have exceeded the alert threshold.
See how “in Fett schwimmen” is translated from German to English with more examples in context