in Aktion treten translation | German-English dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
in Aktion treten exp.
to go into action

Entry related to:Aktion

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     German-English
exp.
in action
exp.
she always has to be active {or} on the go
exp.
to come out on {or} go on strike
in den Streik treten
exp.
to come into operation ; to start to function
exp.
to come into operation ; to act ; to step in
exp.
to get in touch {or} contact ; to contact sb
mit jdm in Verbindung treten = to get in touch {or} contact with sb ; to contact sb
exp.
to enter into negotiations
mit jdm in Verhandlungen treten = to enter into negotiations with sb
***
'in Aktion treten' also found in translations in English-German dictionary
exp.
in Aktion treten
exp.
aktiv werden ; in Aktion treten
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

Aktion

  
Ak•ti•on      f   , -, -en   (=Handlung)   action   (auch Mil)     
(=Kampagne)  
campaign  
(=Werbeaktion)  
promotion  
(=geplantes Unternehmen, Einsatz)  
operation   (auch Mil)  ,   (Art)   action painting  
in Aktion      in action  
sie muss ständig in Aktion sein      she always has to be active or on the go inf     
in Aktion treten      to go into action  


Nacht-und-Nebel-Aktion   Nacht-und-Ne•bel-Ak•ti•on      f   cloak-and-dagger operation  
PR-Aktion   PR-Ak•ti•on      f   PR campaign
Translation German - English Collins Dictionary  
"in Aktion treten": examples and translations in context
Europa muss in Aktion treten - auf jeden Fall darf es nicht immer hinterherhinken -, es muss in Aktion treten und selbst entscheidende Beiträge leisten und Informationen liefern. Europe must swing into action - in any case, it must not always trail behind - it must swing into action and must itself provide vital input and information.
An Kommissar Mandelson ergeht meine dringende Bitte, alles in seiner Macht Stehende zu tun, damit ein Kompromiss erreicht werden kann. Voraussetzung dazu ist allerdings, dass auch die anderen großen Handelsblöcke, wie die Vereinigten Staaten und Brasilien, in Aktion treten. I would urge Commissioner Mandelson to do everything he can to bring a compromise within reach, but, if this is to happen, the other major trade blocs, including the United States and Brazil, will also need to spring into action.
Voraussetzung dazu ist allerdings, dass auch die anderen großen Handelsblöcke, wie die Vereinigten Staaten und Brasilien, in Aktion treten. I would urge Commissioner Mandelson to do everything he can to bring a compromise within reach, but, if this is to happen, the other major trade blocs, including the United States and Brazil, will also need to spring into action.
Obwohl in seltenen Fällen S.H.I.E.L.D. in Aktion treten muss. Though in rare cases, S.H.I.E.L.D. has had to take action.
Deswegen müssen Kommission und Rat auch in Aktion treten. So the Commission and the Council have to get their act together.
Langsam könnten sie in Aktion treten. It looks like they're about to move on it.
See how “in Aktion treten” is translated from German to English with more examples in context

Advertising
Advertising