improvisiert
Translation of improvisiert into English
Adjective
- The actor's performance was out of book, adding spontaneity to the scene.Die Darstellung des Schauspielers war improvisiert und verlieh der Szene Spontaneität.
- He gave a winging speech at the event.Er hielt eine improvisierte Rede bei der Veranstaltung.
- The band played an improvised song at the concert..Die Band spielte ein improvisiertes Lied beim Konzert
- They built an improvised shelter from branches.Sie bauten aus Ästen einen Unterschlupf, der improvisiert war.
- The band gave an improvisational performance last night.Die Band gab gestern Abend eine improvisierte Vorstellung.
- He gave an off-the-dome speech at the event.Er hielt eine improvisierte Rede bei der Veranstaltung.
- The actor went off script during the live performance.Der Schauspieler hat während der Live-Aufführung improvisiert.
- Her riffing style of writing kept readers engaged.Ihr improvisierter Schreibstil fesselte die Leser.
- The band played a riffing set that thrilled the audience.Die Band spielte ein riffbetontes Set, das das Publikum begeisterte.
- The band played a vamping tune during the break.Die Band spielte während der Pause eine improvisierte Melodie.
Adverb
- The meeting went off script when the CEO announced his resignation.Das Meeting verlief improvisiert, als der CEO seinen Rücktritt ankündigte.
- The team solved the problem adhocratically.Das Team löste das Problem improvisiert.
- He fixed the problem on the fly during the meeting.Er hat das Problem spontan während der Besprechung behoben.
- She cooked the meal by ear, without a recipe.Sie kochte das Essen nach Gefühl, ohne Rezept.
- She sang impromptu at the party.Sie sang spontan auf der Party.
Synonyms and analogies of improvisiert in German
Other examples with improvisiert
Translations of "improvisiert" in Context ordered by category and frequency
Man würde denken, sie planten die Veranstaltung sorgfältig, doch heute wirkt alles völlig improvisiert.
You would think they'd plan the event carefully, yet everything feels completely improvised today.
Obamas Außenpolitik wird oftmals als zu reaktiv oder improvisiert beanstandet.
Obama's foreign policy is often criticized for being reactive or improvisational.
Einige der Szenen scheinen frei improvisiert im Jetzt zu spielen, während andere deutlich theatralisch und veraltet wirken.
Some of the scenes appear as if they are occurring, unscripted today, while others seem clearly theatrical, and dated.
Der spontane Tanz war völlig improvisiert, wurde aber zum Highlight der Party.
The impromptu dance was strictly ad-libbed, yet it became the highlight of the party.
Dies könnte geplant, improvisiert oder auch rein zufällig geschehen sein.
This could have been foreseen, impromptu, or coincidence.
wirklich flüssig und ausdrucksstark und alles auch noch improvisiert?
really fluidly and expressively and even improvisationally?
Alles, was wir sagen, ist improvisiert.
Everything we say on here is ad lib.
Other translations for improvisiert:
- improvises
- improvise
improvisiert: Examples and translations in context
Die Sängerin hörte die Melodie über Kopfhörer und hat darüber improvisiert.
The singer heard the melody through headphones and improvised upon it.
Alle Stücke, komponiert oder improvisiert, haben einen gemeinsamen Nenner.
Whether composed or improvised, the pieces all have a common denominator.
Alle Songs sind live im Studio improvisiert, mit Overdubs.
All songs are improvised live in the studio, with overdubs added.
Die Dauer eines jeden Stadiums kann im Voraus fixiert oder improvisiert werden.
Each state's duration may be either fixed in advance or improvised.
Natürlich, ich habe zu Hause auch immer frei improvisiert...
Of course, I also improvised freely at home all the time...
Die Situation wirkt improvisiert; vermutlich war ein Amateur am Werk.
The situation seems improvised; an amateur was probably at work here.
Das kann improvisiert und/ oder in Form einer Tanzsequenz gezeigt werden.
This can be improvised and/or in the form of a dance sequence ca.
Das war alles improvisiert, im Prinzip der komplette Film.
That was all improvised, in principle, the whole film is.
See also: